| Review of the Recommendation on Dried Apples (Item 6) | Рассмотрение рекомендации на сушеные яблоки (пункт 6) |
| Review of initiatives by international organizations and consideration of possible synergies with the EATL Phase II | Обзор инициатив международных организаций и рассмотрение возможностей взаимодействия с ЕАТС - этап II |
| (c) Review of the seminar on implementation of the bovine standard held in Moscow | с) Рассмотрение итогов состоявшегося в Москве семинара по применению стандарта на говядину |
| Review of progress and consideration of future actions of the International Arrangement on Forests | Обзор достигнутого прогресса и рассмотрение будущих действий Международной ассоциации лесоводства |
| In response, the Constitutional Review Commission had produced an interim report and draft bill to address the identified concerns; the documentation had been circulated to all stakeholders for consideration. | Соответственно, Комиссией по пересмотру конституции подготовлен промежуточный доклад и составлен законопроект, призванный устранить выявленные недоработки; соответствующие документы направлены на рассмотрение всех заинтересованных сторон. |
| Review draft Rules of Procedure and adopt, if possible | Рассмотрение и по возможности утверждение проекта правил процедуры |
| Part VI: Review of information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | Часть VI: Рассмотрение информации о сведении к минимуму неблагоприятных последствий в соответствии |
| Review of an outline for the Consumer Price Indices Manual; method of work and the work plan | с) Рассмотрение плана Руководства по индексам потребительских цен; метод и план работы |
| Review of the draft text prepared by the drafting group | Рассмотрение проекта текста, подготовленного редакционной группой |
| Description: Review of existing norms, standards and techniques related to the design, construction and operation of gas distribution networks and household gas appliances. | Описание. Рассмотрение существующих норм, стандартов и методов в области проектирования, монтажа и эксплуатации газораспределительных сетей и бытовой газовой аппаратуры. |
| March: Review by the Statistical Commission of the final draft | Март: Рассмотрение Статистической комиссией окончательного проекта |
| May: Review by the Advisory Expert Group of all recommendations and their mutual consistency | Май: Рассмотрение Консультативной группой экспертов всех рекомендаций и их взаимной согласованности |
| Review of Chairman's Conclusions from the International Forum and decisions on possible follow-up activities | Рассмотрение выводов Председателя Международного форума и решений относительно возможных последующих мероприятий |
| Review of the requirements for the issuing of driving permits. | рассмотрение требований о порядке выдачи водительских удостоверений. |
| Review of the numbering system in the standard layout | Рассмотрение системы нумерации в типовой форме стандартов |
| The following conclusions of the Commission could be considered: Review the priorities and activities of the work of the Conference in the light of the EU enlargement. | Можно рассмотреть следующие выводы Комиссии: рассмотрение приоритетов и мероприятий в рамках работы Конференции в свете расширения ЕС. |
| Review of the modular medical concept paper submitted by the Secretariat | Рассмотрение представленного Секретариатом документа о модульной концепции медицинского обслуживания |
| March and April, 1999 Review of the act by parliamentary committees | март и апрель 1999 года Рассмотрение закона в парламентских комитетах |
| Review the COWI inventory according with the input received; | рассмотрение списка КОВИ с учетом полученных материалов; |
| Review of RUCIP 2000 and a list of differences to the UN/ECE standards | Рассмотрение ППТКМЕС 2000 и перечня различий к стандартам ЕЭК ООН. |
| Review of Forum Chairman's Conclusions and follow-up Hall t.b.a. | Рассмотрение выводов Председателя Форума и последующих мероприятий |
| Item 5: Consideration of the Advance Issue of the Annual Review | Пункт 5: Рассмотрение предварительного варианта Годового обзора |
| B. Review of adequacy of penalties for drug-related offences | В. Рассмотрение вопроса об адекватности мер наказания |
| The Working Group decided to continue its consideration of health and indigenous peoples as a sub-item of the agenda item "Review of developments". | Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение вопроса о здравоохранении коренных народов в качестве одного из подпунктов пункта повестки дня "Обзор событий". |
| The paper was prepared, by the Executive Body's Bureau in collaboration with the secretariat, from a draft presented to the Working Group on Strategies and Review for its consideration. | Этот документ был подготовлен Президиумом Исполнительного органа в сотрудничестве с секретариатом на основе проекта, представленного на рассмотрение в Рабочую группу по стратегиям и обзору. |