| We create the graphic design of the catalog and photo-realistic 3D images required to sell the product. | Мы создаем графический дизайн каталога и фото-реалистичные 3D изображения необходимо продать продукт. |
| Consequently, a collective, united, coordinated response is required at all levels. | Следовательно, необходимо обеспечить принятие на всех уровнях коллективных, объединенных, скоординированных ответных действий. |
| The resources required for properly handling administrative and budgetary matters without negatively affecting the substantive programme need to be assessed. | Необходимо провести оценку ресурсов, требующихся для надлежащего решения административных и бюджетных вопросов, без ущерба для осуществления основной программы. |
| Skylights would be insulated and have energy-efficient coatings, as required by codes. | Световые люки необходимо будет снабдить изоляцией и энергоэффективными покрытиями, как того требуют строительные кодексы. |
| Two other more complex additions were required, including memory control blocks and range locking. | Необходимо было внести еще два других, более сложных дополнения - это блоки управления памятью и блокировка диапазона. |
| The following conditions are required to output audio at 88.2 kHz or 176.4 kHz. | Для вывода аудиосигнала на частоте 88,2 кГц или 176,4 кГц необходимо выполнение следующих условий. |
| The 2005 agreement required that child soldiers be demobilized and sent home. | Соглашение 2005 года было необходимо, чтобы дети-солдаты были демобилизованы и отправились домой. |
| As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan. | Как и другим национальным паркам, парку Банф необходимо иметь План управления парком. |
| People who are in Internet business for a long time knows, that often required to open new site quickly. | Люди, кто давно работает в интернет бизнесе, знают как часто необходимо открыть сайт в кратчайшие сроки. |
| Each joiner is required to buy an expensive but potentially worthless item, such as an e-book, for their position in the queue. | Каждому новичку чтобы занять своё место в очереди необходимо купить дорогостоящий, но потенциально бесполезный предмет, например электронную книгу. |
| However, liquid growth media are used when measurement of growth or large volumes of cells are required. | Жидкие среды используются, когда необходимо измерять скорость роста или получить большое количество клеток. |
| Advanced booking is required for every visitor. | Предварительное бронирование необходимо для всех посетителей. |
| Only PHP and MySQL are required for CNCat functioning. | Для работы CNCat необходимо наличие только PHP и MySQL. |
| In other case to receive satellite Internet is required to switch on such protection. | В противном случае для приема спутникового интернет необходимо отключить данную защиту. |
| If your PC has one DVB-card and you use IP DATA then it is required to close DVBDream. | Если у Вас в компьютере одна DVB-карта и Вы используете IP DATA, то необходимо закрыть DVBDream. |
| Most sites are free to play on but registration is required. | Большинств места свободно сыграть на но зарегистрирование необходимо. |
| It is required to insert Prof-7300 in PCI-slot. | Необходимо аккуратно вставлять Prof-7300 в PCI слот. |
| This is required for stable work in the ADO library. | Это необходимо для нормальной работы этих функций в ADO. |
| Index size How much computer storage is required to support the index. | Размер индекса Сколько памяти компьютера необходимо, чтобы поддерживать индекс. |
| A score of at least 80% was required for the record to be accepted. | Для установления рекорда необходимо было выиграть не менее 80 процентов партий. |
| In the UK, formal medical training is required for medical examiners. | В Великобритании для занимания такой должности необходимо формальное медицинское образование. |
| A code is required after 22:00. | После 22:00 чтобы попасть в отель необходимо иметь код. |
| The required initial deposit of collateral to enter into a position as a guarantee on future performance. | Величина необходимого начального депозита, который необходимо внести для открытия позиции в качестве гарантии для совершения сделок в будущем. |
| If longer runs are required, the use of active hardware such as a repeater or switch is necessary. | Если требуются более далёкие расстояния, необходимо использовать активные аппаратные средства, такие как повторитель или коммутатор. |
| Second, if the design elements are present, the original elements must be examined to determine whether they are functionally required. | Если оригинальные элементы дизайна присутствуют, то необходимо определить, являются ли они функционально необходимыми. |