| I don't really know that much. | Я знаю не так уж и много. |
| See, it doesn't really work that way, Boss. | Видите ли, всё не так работает, босс. |
| You really don't want the money? | Так ты уверен, что деньги тебе не нужны? |
| Well, there's really not much left to tell. | Ну, на самом деле не так много осталось сказать. |
| Okay, so everyone pretend I'm telling you a story and it's really funny. | Так, теперь все притворитесь, что я рассказала вам историю, и она очень смешная. |
| She's really never been this mad at me. | Она действительно никогда не была так рассержена на меня. |
| Maybe someone really hated him, wanted to hurt his family. | Может, кто-то ненавидел его так, что хотел обидеть семью. |
| Luckily, they're going bohemian, so it won't really matter. | К счастью, свадьба будет богемной, так что это не имеет значения. |
| He dressed up really nicely, just to see me. | Он так много сделал для меня сегодня. |
| I am really enjoying your fierce sense of morality right now. | Мне так нравится твоя высокая мораль. |
| So I really don't see what he means. | Так что я вообще не понимаю, о чем речь. |
| I really am sorry for what happened. | Мне очень жаль, что всё так вышло. |
| That's really... That's enough of the tennis. | Так, ладно, достаточно тенниса. |
| But this really is the best thing for Lucy. | Но так действительно лучше для Люси. |
| What I really need is just a little puppy. | Что мне хочется так это маленького щенка. |
| It was, and it's really great. | Это так, и она действительно отличная. |
| I'm really not sure all of this is necessary. | Не уверен, что это так необходимо. |
| These ex-ULTRA guys are really jumpy, so... | Эти парни из Ультры реально нервные, так что... |
| Well, it's not really that complicated. | Ну, всё не так сложно. |
| And I love these really creative little cups. | И мне так нравятся эти оригинальные чашечки. |
| I never really thought it, John. | Я никогда так не думала, Джон. |
| And then you get really crazy with the hips, sir. | Потом вот так, как сумасшедший. |
| What's really clear is that your article's already written. | Ќу... то действительно очевидно, так это то, что ваша стать€ уже написана. |
| That sounds really fun and very easy. | Это же так весело и наверняка очень просто. |
| Well, tonight's a really big night for me, so... | Но сегодня очень важный вечер для меня, так что... |