| I really love your Kimchi the best. | Мне так нравится, твоё кимчи лучшее. |
| If you really don't want to say it, I won't ask anymore. | Если ты так не хочешь рассказывать, допрашивать не стану. |
| I was upset, and I didn't really mean them. | Я был расстроен, я назло так сказал. |
| So it's like its own thermostat, then, really. | Так что это что-то вроде его термостата, выходит так. |
| We're really thrilled to have you on board. | Так что, как говорит моя 16-летняя дочь ты попалась с потрохами. |
| Okay, now I really want to know. | Так, теперь мне правда захотелось все узнать. |
| I really feel sorry about what happened to your mother and Sun Mi. | Недавно. Мне очень жаль, что так получилось с твоей мамой и Сонми. |
| It's really important, so don't break it. | Она очень важна, так что не сломай. |
| And I was really looking forward to getting some good complaining in. | Так? И я очень надеялась хорошенько поплакаться тебе в жилетку. |
| So what's he really selling there? | Так что же он там на самом деле продает? |
| That's how the story really ends. | Так на самом деле кончается история. |
| You know, clark was looking for you.He was really worried. | Знаешь, Кларк тебя искал, так волновался. |
| There was Kryptonite and lighting and it happened so fast... it's not really clear. | Вобщем, криптонит, потом молния, всё случилось так быстро... я не очень понял. |
| So I'm really picky right now. | Так что я очень придирчивый сейчас. |
| The only thing that really worried me was the ether. | Единственное, что меня беспокоило серьёзно, так это эфир. |
| So suddenly the world of coffee really expands. | Так что внезапно мир кофе серьёзно расширился. |
| I didn't really know Laura that well, but I feel like I do. | Я не знала Лору так близко, но я чувствовала будто знаю. |
| I really need to get to work, so... | Барни, мне и вправду нужно работать, так что... |
| This is really not how I saw today going. | Я не так себе представлял сегодняшний день. |
| So you really have to anticipate where the ball... | Так что нужно ожидать, где мяч... |
| I really love you, Tobias. | Я так люблю тебя, Тобиас. |
| The identity of the hitter doesn't really matter since he's clearly already incarcerated. | Личность нападавшего не так важна, он ведь уже в тюрьме. |
| 'cause it really looked like you were sucking up. | А то выглядело так, будто ты подлизываешься. |
| That's really kind of loving, you trying to keep me safe. | Это так очень мило, что ты пытаешься спасти меня. |
| Not sure if he really means it, or he's just trying to placate me. | Не уверен, действительно ли все так, или он хотел меня успокоить. |