Now really, Madame, if we were to assign a policeman to every one of these situations... |
Ей богу, мадам, если бы мы приставляли по полицейскому к каждой ситуации... |
Really, Mr. K. you're not doing your case any good you know. |
Ей богу, вы только усугубляете свое дело. |
It's more fetch than basketball, really. |
Ей богу, больше суеты, чем баскетбола. |
You met him at home really bad. |
Принимал его хуже нежели отставного заседателя, ей богу правда |
You should really ask the Governor if you want to take that home with you, Mrs Travers. |
Вам, ей Богу, следует спросить у коменданта, если Вы хотите взять это с собой домой, миссис Треверс. |
Does it really matter? |
Ей Богу, какая разница? |
It was really hard to watch, though. |
Ей Богу, тяжело. |
I'm really not in the mood for a swim. |
Мне, ей богу, не охота купаться. |
You are really amazing, you know that? |
Ей богу, вы удивительны, вы это знаете? |
It really, really did scar me for life. |
На всю жизнь травма, ей богу. |