| Okay, if that's how you really feel. | Хорошо, если ты правда так считаешь. |
| This is just about as good as life gets, really. | Это так хорошо, прямо как в жизни. |
| So, I saw more of Noble's Hospital than the track really. | Так что, больше успел посмотреть на Нобелевский госпиталь, чем на трассу. |
| And I'm not bad, really. | И все не так уж плохо. |
| I don't really watch my show. | Я свое шоу не смотрю. Так. |
| You see these kids that spend so much time with these animals and really get attached to them almost like pets. | Видишь этих детей, которые проводят так много времени с этими животными и привязываются к ним почти, как к питомцам. |
| We're all really excited about the show moving to Saturday. | Мы так счастливы, что шоу переместили на субботу. |
| Well, none of us have really kept in contact with Richard since university. | Ну так, никто из нас толком не поддерживал связей с Ричардом после университета. |
| The truth is, Andrew... I never really had a Charlie Parker. | Если честно, Эндрю, я так и не нашёл Чарли Паркера. |
| Once you miss, it really doesn't matter by how much. | Если ты промазал, не так уж важно на сколько именно. |
| I'm really excited about tonight. | Я так взволнована по поводу сегодяшнего вечера. |
| Anyway, I really like my instructor. | Кстати, мне так нравится мой инструктор. |
| So, those Treasury boys really were on to something big. | Так что, эти парни из Казначейства наткнулись на что-то действительно серьезное. |
| So you really enjoy getting up at 4:00 A.M. | Так Вам на самом деле нравится вставать в 4 утра. |
| And I really didn't want anyone else to know, so... | И я правда не хотела, чтобы кто-нибудь еще знал, это так... |
| None of us had bathed yet, so it was a really nice moment for us. | Никто из нас еще не купался, так что это был действительно замечательный момент. |
| Not really, when you know him. | Признайтесь, удивительно, да? -Да не так чтобы очень. |
| Not even that attractive, really. | Не так уж она привлекательно, правда. |
| Should make it really easy for Cornell to lock you up. | Так Корнелл будет легко упрятать тебя за решетку. |
| Of course, you know it's really dangerous to take a bath so soon after dinner. | Конечно, ты знаешь как это плохо принимать ванну так скоро после обеда. |
| I really am feeling sorry about all this. | Мне очень жаль, что так всё получилось. |
| The only thing I'm really sorry to lose is this park. | Единственное, о чем я жалею, Джонни, так это об этом парке. |
| I'm just so happy they lifted the suspension 'cause he's really an awesome kid. | Я так рада, что они отменили исключение, потому что он действительно классный малый. |
| I'm really excited to be here. | Я так взволнована тем, что очутилась здесь. |
| No, not really, no. | Нет, не совсем так, нет. |