I really don't want to be small-minded about this. |
Мне, правда, не хочется быть столь категоричной по этому поводу. |
Jim really thought he could set us up. |
Джим и правда думал, что сможет натравить нас друг на друга. |
You must really love this girl. |
Чувак, да ты и правда любишь эту девушку. |
And I really need answers before moonrise. |
И мне, правда, нужно найти ответ до восхода луны. |
I mean, I really worked. |
Я имею в виду, я и правда работала. |
Or that there really is something else. |
А вдруг, за ними и правда что-то кроется. |
Terry, I'm really sorry this guy hurt your feelings. |
Терри, мне правда жаль, что этот человек так с Вами поступил. |
We could really use that cure. |
Мы и правда могли бы использовать то лекарство. |
I really thought we were soulmates. |
Я правда думала, что мы родственные души. |
I really like your work, man. |
А! - Мне правда нравится твоя работа, чувак. |
Apparently, she was really depressed. |
Видимо, у нее и правда была депрессия. |
I really appreciate you taking the time to meet with me. |
Я правда ценю, что ты выделил время, чтобы встретиться со мной. |
Listen, I'm honored, really. |
Послушайте, это большая честь для меня, правда. |
My speech really must have inspired him. |
Моя речь, должно быть, правда, его вдохновила. |
We really feel colon left parentheses. |
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается. |
If she really was your mother, you would know. |
Если бы она и правда была твоей матерью, ты бы знала. |
Despite your standard-issue hysterical washerwoman reaction, it's really not. |
Несмотря на твою типичную, истеричную реакцию прачки, это правда не он. |
I really hope you like Peter. |
Я правда надеюсь, что ты как Питер. |
I'm really sorry you're depressed... |
Мне, правда, жаль, что у тебя депрессия. |
And really, sorry about Cyril. |
Мне правда жаль, что так вышло с Сирелом. |
We always do, because we really... |
Мы всегда это делаем, потому что мы правда... |
I really don't tell her everything. |
Я, правда, не делюсь с ней всем. |
Did you really come here to... |
Ты правда пришел сюда, чтобы...?. |
I really appreciate you doing this. |
Я правда ценю, что ты это делаешь. |
I really care about her and about John, but... |
Я правда беспокоюсь о ней и о Джоне, но... я не собираюсь жениться. |