| It's really nice to see you. | Правда, так приятно тебя видеть. |
| It's really what's best for the branch. | Поскольку так будет лучше для всего филиала. |
| This is all really new to me. | Это все так ново для меня. |
| Medicine doesn't really do much. | Медицина не так уж многим может помочь. |
| I really do miss my Homie this time of night. | Мне так не хватает Гомерчика в это время ночи. |
| I know you feel really vulnerable and alone right now, but you're not. | Я знаю, ты чувствуешь себя уязвимой и одинокой сейчас, но это не так. |
| But it really sucks when she's mean to me. | Но это ужасно, когда она так поступает со мной. |
| I just really didn't think you'd be back so soon. | Я просто не думала, что ты вернешься так скоро. |
| So, this really is the end of the world. | Так это и правда конец света. |
| No, it's just... really cold outside. | Нет, просто... сегодня так холодно. |
| That's really nice of you to say. | Как мило, что ты так сказала. |
| I'm not really interested in that right now. | Так. В данную минуту мне это не интересно. |
| ~ So not close at all, really. | Так что, совсем не близки. |
| In that case, I really cannot join you. | Если так, я просто не могу к вам присоединиться. |
| I really want to go home, but Doll fancies someone. | Так хочется домой, но Долл подцепила парня. |
| Just how I felt when we really did lose him. | Так же как и когда я узнала, что его не стало. |
| Unfortunately, I'm not really looking... for an assistant right now, so... | К сожалению, я не ищу себе ассистента сейчас, так что... |
| You know I'd really just love to talk with you. | Я так бы хотела поговорить с тобою. |
| But you've also shown me how pride can really threaten to ruin a guy. | Но ты так же показал мне, как гордыня может угрожать сломать человеку всю жизнь. |
| So, really, this is just me helping myself. | Так что я просто помогаю себе. |
| It was great, it was really exciting to meet the artist. | Было так восхитительно встретиться с художницей. |
| When I was a child, I thought it was really embarrassing. | Когда я была ребёнком, я думала... это так стыдно. |
| But you seemed really sure of it. | Но вы были так в этом уверены. |
| I really wanted them and they didn't want me. | Я так этого хотела... но я им не нужна. |
| I really missed you, Doreen. | Я так скучал по тебе, Дорин. |