| The thing I feel really bad about is the dog. | Кого мне действительно жаль, так это пса. |
| Not really - what you see is what you get. | Ну не совсем так... всё так, каким оно вам и кажется на самом деле. |
| Must have been really tough, keeping your identity a secret for so long. | Должно быть это было очень тяжело, скрывать сою личность так долго. |
| If you really care about this woman, you'll get as far away from her as possible. | Если ты действительно заботишься об этой женщине, ты уберешься от нее так далеко, насколько это возможно. |
| You really shouldn't believe your own press. | Не следует вам так полагаться на собственное заявление. |
| I really can't last that long. | Я правда не могу так долго. |
| Marge, do we really need all these feminine products? | Мардж, так уж нам нужны все эти средства женской гигиены? |
| Sounds like you raised a really good kid. I'm jealous. | Похоже, вы вырастили замечательного ребенка, мне бы так. |
| Sure, if that's what you really want. | Конечно, если так уж этого хочешь. |
| It's about frogs, so I don't really ask. | Проект про лягушек, так что я не спрашиваю. |
| I'm really sorry it didn't work out. | Жаль, что все так вышло. |
| I wonder if these buckles really would explode. | Интересно, эти пряжки действительно так действуют. |
| It's really good to hear someone say that. | Хорошо, что хоть кто-то так думает. |
| It really works just like that. | Да, так оно и работает. |
| So, guys, I got to go really. | Так, парни, мне нужно идти. |
| I really wish you talked to me about this sooner. | Я бы так хотел, чтобы вы поговорили со мной об этом чуть раньше. |
| He's really nervous about a little date of his own tonight. | Он так нервничает из-за своего сегодняшнего свидания. |
| So they're not like really related or anything. | Так что между ними нет кровных уз или чего-то там еще такого. |
| If he felt really bad, he'd come up here. | Если ему так плохо, он должен подняться сюда. |
| So, I don't really get the sign. | Я так и не поняла замысел вашей эмблемы. |
| And I drive really fast, so we definitely got some time. | А я быстро вожу, так что нам хватит времени. |
| Well, if you really want a drink... | Ну, если вы так сильно хотите выпить... |
| Don't really need to relive it, so... | Не хочу переживать это вновь, так что... |
| One-night stands never really do it for me. | С одноразовым у меня всегда так. |
| He can't really hold a job, so... | Он реально не может работать, так что... |