I've never really dated anyone. |
Я никогда серьезно ни с кем не встречался. |
I could really use your help to rescue you. |
Мне бы сейчас серьезно пригодилась твоя помощь, чтобы спасти тебя. |
This town takes football really seriously. |
В этом городе к футболу относятся слишком серьезно. |
There's no need, really. |
В этом не было никакой нужды, серьезно. |
Is she really serious about him? |
Она что, серьезно имеет виды на него? |
Tell me what I'm missing here, Neil, really. |
Скажи мне, что я упустил здесь, Нил, серьезно. |
You're really hooked on Natasha. |
Слушай, у тебя с Наташей серьезно? |
You, ll see one day, when you really try. |
Тогда поймешь, что это серьезно. |
Must have really stepped in it to get the needle. |
Должно быть серьезно облажалась, раз получила укол в шею. |
No, really, not strep. |
Нет, серьезно, не стрептококк. |
I'm really asking you, Fiona. |
Фиона, я серьезно тебя прошу. |
Then you really need to sack up this year and do it for... |
Ну тогда тебе серьезно придется потрудится в этом году... |
It's beneath my contempt, really. |
Это ниже моего презрения, серьезно. |
It's a wonder nobody got really badly hurt. |
Это еще чудо, что никто не серьезно пострадал. |
One day she'll be really sick, but you'll save her. |
В один день, она серьезно заболеет, но ты спасешь её. |
She's really repressing her feelings. |
Но она серьезно подавляет свои чувства. |
I really am, but I cannot get taken in right now. |
Но я серьезно, я не могу быть задержан прямо сейчас. |
You really shouldn't have shot at us, man. |
Тебе серьезно не стоило в нас стрелять, парень. |
Turns out he's got a head cold, and it's really bad. |
Оказывается он простыл, и это серьезно. |
You know, she really believes that one person can make a difference, like you did with your commercial. |
Знаешь, она серьезно верит, что один человек может совершить перемены, как ты делал в рекламных роликах. |
Who am I really playing with? |
Нет, серьезно, с кем я буду играть? |
No, my mom's really sick. |
Нет, моя мама серьезно больна. |
I'm really worried about new Christine. |
Я серьезно волнуюсь за Новую Кристин. |
No, really, come again. |
Нет, серьезно, еще раз. |
I know. I'm sorry, really. |
Я знаю. мне жаль, серьезно. |