| Something's wrong with you... really. | С тобой и вправду что-то не так. |
| I love that kind of thing, so I really like this museum. | Мне нравятся подобные вещи, так что мне очень по душе музей. |
| It just feels so good putting money where it's really needed. | Это так здорово - вложить деньги туда, где они действительно нужны. |
| But now, we really can't do anything bad. | Но так они не смогут совершить новых преступлений. |
| So if I'm there, it won't really make a difference. | Так если я буду там, не будет большой разницы. |
| I'm really liking this new therapist. | Мне так нравится этот новый терапевт. |
| You don't really have much food. | У тебя не так много еды. |
| Guys, I'm really sorry. | Ребята мне так жаль, извините. |
| No, I really don't think you do. | Нет, по мне так не знаете. |
| I'm really sorry about that. | Извини, правда, не знаю, как так вышло. |
| Shmuel, I'm really sorry for what I did. | Шмоуль, мне действительно жаль, что я так сделал. |
| The only way to know what you really feel is this. | Только так я могу быть уверенной в твоих чувствах. |
| So I'm not really bothered. | Так что я особенно не беспокоюсь. |
| Okay, I need to find out who he really is. | Так, мне нужно выяснить, кто он на самом деле. |
| Fez, we're really sorry about Nina. | Фез, нам очень жаль, что так вышло с Ниной. |
| I'm really sorry for what happened, Louis. | Луис, мне жаль, что так вышло. |
| Because things are really great with us right now. | Потому что, у нас и так все отлично. |
| Your bullet, your gun, so you better have a really good story. | Ваша пуля, ваш пистолет, так что у вас должна быть какая-то отличная история. |
| It's Kayla and Jared that I'm really worried about, Gibbs. | Что меня действительно беспокоит, так это Кайла и Джаред, Гиббс. |
| Did... did he really say that? | Он действительно так сказал? Похоже, ты поймал большую, вредную акулу. |
| But I really want a bath. | Что я хочу, так это принять ванну. |
| It wasn't so bad, really. | Всё было не так уж и плохо. |
| My hands are really sweaty, which is weird. | И руки у меня скользкие, так странно. |
| And he really doesn't like music. | И он, я тебе так скажу, не большой любитель музыки. |
| Well, the subway cameras were broken, so there's really no way to know for sure. | Камеры в метро были сломаны, так что нет способа узнать наверняка. |