| But we're really not supposed to be here. | Но нам на самом деле нельзя сюда. |
| No, Rachel, that really wasn't the... | Нет, Рэйчел, на самом деле это не... |
| Lying is a lot like tooth decay really. | Враньё на самом деле очень похоже на повреждение зубов. |
| They look like jeans, but they're really leggings. | Они похожи на джинсы, но на самом деле это - леггинсы. |
| Since we are not really cousins... | Поскольку мы на самом деле не кузены,... |
| No, what really happened was... | Нет, на самом деле все было не так... |
| I saw the one-armed man, who really has two arms, at the bodega. | Я видел в винном погребке однорукого мужчину у которого на самом деле две руки. |
| It was a joke, really. | На самом деле это была шутка. |
| We didn't really do anything. | Мы на самом деле ничего не делали. |
| Not much of a man, really, when you think about it. | Не так много человек, на самом деле, когда Вы думаете об этом. |
| You know whose fault this really is? | Знаешь, на самом деле чья это вина? |
| Well, we're not sure, really. | Ну, мы не уверены, на самом деле. |
| He's fishing, how much does he really know. | Он просто прощупывает, а что он знает на самом деле. |
| This is really catching me off guard. | Это на самом деле застало меня врасплох. |
| They could figure out who he really is. | То смогут выяснить, кто он на самом деле. |
| But this is where I say something that I really mean. | Но сейчас я должен сказать о том, что я на самом деле чувствую. |
| I'm not really a vegetarian. | Я на самом деле не вегетарианка. |
| Any man always thinks that he is less strong... than he really is. | Человеку всегда кажется, что в его силах намного меньше, чем он может на самом деле. |
| It's really not so bad. | На самом деле, ничего страшного. |
| You know who's really beautiful? | Знаете, кто на самом деле красив? |
| Then it was really you this afternoon. | Тогда это была на самом деле ты. |
| I came back to help you understand who you really are. | Я вернулся, чтобы помочь тебе понять, кто ты на самом деле. |
| I guess we can't really complain about karma. | Я думаю, на самом деле нам не следует жаловаться на свою карму. |
| It wasn't really about Mom. | Это на самом деле было не о маме. |
| Actually, I wasn't really listening. | На самом деле я ее не слушала. |