Примеры в контексте "Really - На самом деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Really — На самом деле

• Well, I mean, the original one's in Russian, so, really, you and I are the only ones that can really enjoy it.

  Ну, я имею ввиду, оригинальный фильм на русском языке, значит ты и я - единственные, кто сможет на самом деле насладиться просмотром.

• You really learn different things here about what people think about your stuff and who would really wear it, and you get surprised.

  Ты на самом деле научился разным вещам о том, что люди думают о твоих вещах и кто их будет носить, и ты удивляешься.

• Alice... wherever you really were... (Sighs) whatever really happened, these things are best forgotten.

  Алиса... где бы ты ни была на самом деле... чтобы с тобой ни случилось... лучше об этом забыть.

• But he also goes through a sort of identity crisis, struggling to figure out just what he really is and where he really belongs.

  Страдает кризисом личности, пытаясь выяснить, кто он на самом деле и где он должен жить.

• Not really me - I'm really a bit player in all this.

  На самом деле не я - я во всем этом лишь статист.

• She didn't know what she was really dealing with or who he really was.

  На самом деле она не знала с чем имеет дело, или кем он был на самом деле.

• What's he really, really into lately?

  Что он на самом деле, на самом деле делал в последнее время?

• Many witnesses, including Israelis, questioned whether there is really any difference between the settlers and the Government.

  Многие свидетели, в том числе израильтяне, задаются вопросом, есть ли на самом деле разница между поселенцами и правительством.

• I really appreciate all the trouble you've gone to.

  Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.

• I don't really look at it that way.

  На самом деле, я не смотрю на это таким образом.

• Well, it really doesn't matter... because what I'm really interested in is you.

  На самом деле, это ерунда, ведь, по-правде, я интересуюсь вами.

• But... I was really, really scared.

  Но... мне на самом деле было очень страшно.

• I don't know who you really are or what you're really doing here, but I can tell you this.

  Я не знаю, кто ты такой на самом деле или чем ты тут занимаешься, но вот, что я тебе скажу.

• They saw that I was really interested in the environment, and they really wanted to help me along the way.

  Они видели, что мне действительно интересна окружающая среда и на самом деле хотели помочь мне на моем пути.

• So really the question was, were we looking for a pill when we should have really been looking for a cell.

  То есть, возможно, проблема была в том, что мы искали таблетку, когда на самом деле нам надо было искать клетку.

• I actually don't really have much time 'cause I have another surgery really soon...

  У меня на самом деле совсем нет времени, потому что совсем скоро начнется другая операция...

• It wasn't easy for me to show you who I really am, but I did it because I trust who you are, who you really are, under that uniform.

  Мне было нелегко показать, кто я на самом деле, но я сделала это, потому что доверяю тебе, той которая скрывается под этой униформой.

• So you really can bring into a village, and then the villages can connect themselves, and you really can do it quite well.

  Можно подключить одну деревню, и тогда другие деревни смогут подключаться сами; всё это на самом деле можно устроить.

• Tell me what you want, what you really, really want.

  Расскажи, чего хочешь, чего на самом деле желаешь.

• I mean, I've really, really lived.

  На самом деле пожил. Ошибался...

• In fact, the last time I saw her, which was not that long before, I mean, we were, you know, really, really good.

  На самом деле, когда я видел ее в последний раз, что было незадолго до того, мы с ней, понимаете, очень, очень хорошо ладили.

• But you know what really, really scares me?

  Но вы знаете, что на самом деле пугает меня?

• I mean, really, really back?

  Я имею в виду, на самом деле, действительно вернулся?

• You know, I actually think that it's a really, really good idea that you've come to pick him up.

  А знаешь, я на самом деле думаю, что это довольно хорошая идея, что ты решила прийти к нему.

• And now I have to go all the way across the country to save lives which sounds really noble, like in some movie but actually it just really sucks.

  И теперь я должна колесить по стране, спасая жизни... что звучит благородно, как в кино, но... но, на самом деле, это отстой.

Другие варианты перевода слова really

• Действительно
• Очень
• Правда
• Реально
• По-настоящему
• Совсем
• Так
• Серьезно
• Просто
• Точно
• Сильно
• В самом деле

Слово really в словаре

Really — Действительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова