| This is really what I want to do. | Это на самом деле что я хочу. |
| You really do have an inability to appreciate the consequences of your actions. | Ты на самом деле не можешь справится с последствиями от своих поступков. |
| And what are we really doing here? | Так что мы на самом деле здесь делаем? |
| All they are really is just mildly scented bottles of sick. | И все они на самом деле как едва пахнущая бутылочка рвоты. |
| Don't really have time to explain what it does. | У меня, на самом деле, нет времени объяснять его свойства. |
| But it's because I really liked you. | А от того, что я люблю тебя на самом деле. |
| What George really wants is to return to his work as a solicitor. | Все, что Джордж хочет на самом деле - вернуться к работе адвоката. |
| Maybe... but he doesn't really interest me. | Но на самом деле не думаю, что он меня действительно заинтересует. |
| I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me. | Я на самом деле взволнована, приехав сюда, ведь здесь люди действительно уважают меня. |
| That man isn't really crying. | На самом деле этот человек не плачет. |
| What is this fight really about? | Что это за борьба на самом деле? |
| I'm afraid I'll really do it someday. | Боюсь, что когда-нибудь сделаю это на самом деле... |
| And you need to see this episode for what it really is. | И тебе надо увидеть произошедшее так, чем оно на самом деле является. |
| Like what's really going on deep down inside of you. | Например, что на самом деле происходит в глубине Вашей души. |
| No, they're really good, I'm telling you. | Нет, они на самом деле хороши, говорю тебе. |
| I wonder If you really believe that. | Интересно, ты на самом деле веришь в это? |
| And then... we'll see quite how loyal you and your enhanced friend really are. | И тогда... мы увидим, насколько верен ты и твой модифицированный дружок на самом деле. |
| I don't really have any. | На самом деле у меня их нет. |
| That's not really doing the job. | Ёто на самом деле не выполнив задание. |
| Mateo, why are you really here? | Матео, зачем ты здесь, на самом деле? |
| Tell him why you really don't want to give him the money. | Расскажи, почему на самом деле ты не хочешь дать ему денег. |
| She is really Kazahana Koyoki, the heiress of the Snow Country. | На самом деле она Казахана Коюки, наследница Страны Снега. |
| Captain, the credit really goes to sergeant jeffords. | Капитан, на самом деле, это заслуга сержанта Джеффордса. |
| And I'm not a really good American because I like to form my own opinions. | И я на самом деле не хороший американец, потому что мне нравится составлять своё собственное мнение. |
| I didn't even really count on it. | На самом деле, я на это даже не рассчитывала. |