| So it's a simple choice, really. | Так что выбор прост на самом деле. |
| It's really going on in there. | Это то, что на самом деле происходит. |
| I'm really sorry, Daniels. | Мне на самом деле жаль, Даниэла. |
| He was really in jail, no kidding. | Он на самом деле был в тюрьме. |
| That was really me just duct taping them to our dog. | Это было на самом деле я просто приклеивала их скотчем к нашей собаке. |
| Though she's not really accredited. | Хоть на самом деле и не аккредитована. |
| Well, sir, I gave out the fake card because I don't really celebrate Christmas. | Сэр, я подарил фальшивую карточку, потому что на самом деле я не праздную Рождество. |
| I simply started with a binomial... I'm really not interested, Doctor. | Я просто начал с биномиальной... На самом деле мне не интересно, доктор. |
| We're really interested in Barris, not you. | На самом деле нас интересует Бэррис, а не ты. |
| Finally, I will get to show people who I really am. | Наконец я покажу людям, кто я на самом деле. |
| $30,000 really isn't that much. | $30,000 на самом деле не так уж и много. |
| It's really just a friendship. | На самом деле это просто дружба. |
| Dad, we actually really have to go. | Пап, нам на самом деле уже пора идти. |
| That story about Cecile Dumas, it's actually really rather sad. | История о Сесиль Дюма на самом деле весьма печальная. |
| Because the truth is, I don't even really care about this picture. | Потому что правда в том, что я на самом деле даже не парюсь об этой фотографии. |
| I know why you're really here. | Я знаю зачем ты здесь на самом деле. |
| But really, we're to blame. | Но на самом деле надо винить нас. |
| It's a compliment, really. | На самом деле, это комплимент. |
| I'm not happy because no one listens to what they really want. | Я не счастлив, потому-что никто не думает, чего он на самом деле хочет. |
| Gervase committed the account to paper enabling astronomers eight centuries later to try and reconstruct what really happened. | Гервасий изложил отчёт на бумаге, позволив астрономам восемь веков спустя воспроизвести, что же случилось на самом деле. |
| If you had H.G. Wells' time machine maybe you could understand how history really works. | Будь у нас машина времени Герберта Уэллса, мы бы смогли понять, на самом деле работает история. |
| That's because Cameron's not really dead. | Это потому что Кэмерон на самом деле не мертв. |
| So how are you really doing? | Так как у тебя на самом деле дела? |
| Don't you want to know what people really feel? | Неужели ты не хочешь знать, что на самом деле люди чувствуют? |
| You know what Nesbitt really told me? | Знаешь, что Несбитт сказал мне на самом деле? |