Примеры в контексте "Promote - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействовать

• The interim secretariat has considered it important to promote a sound understanding of the Convention and its processes in the work of the GEF.

  Временный секретариат считает важным содействовать правильному пониманию Конвенции и ее процессов в работе ГЭФ.

• My country is prepared to promote a more systematic approach to the problem of illicit trafficking.

  Моя страна готова содействовать более систематическому подходу к проблеме незаконной торговли.

• We now wish to promote and advance the negotiations towards the earliest possible agreement on a text.

  Сейчас мы хотели бы содействовать этим переговорам и продвигать их к скорейшему по возможности достижению договоренности в отношении текста документа.

• This is not the way to promote success in achieving the objectives of a successful negotiation on the CTBT.

  Таким путем невозможно содействовать успеху достижения целей плодотворных переговоров по ДВЗЯИ.

• In this connection we must emphasize the importance of the Register of Conventional Arms and the need to promote its development.

  В этой связи мы должны подчеркнуть значение Регистра обычных вооружений и необходимость содействовать его развитию.

• Such a regime should help to promote the European Union's aim of wider adherence to that Convention.

  Такой режим должен помочь содействовать цели Европейского союза - более широкому присоединению к этой конвенции.

• Such a reorientation of efforts will help to promote the progress of mankind.

  Такое переключение усилий поможет содействовать прогрессу человечества.

• Here, we need to make greater efforts to promote confidence-building measures, including transparency in information on military matters.

  В данной сфере мы должны приложить более напряженные усилия, чтобы содействовать мерам укрепления доверия, включая транспарентность информации в военных вопросах.

• The Summit should produce a realistic programme of action which will promote prosperity for all.

  В результате встречи на высшем уровне должна быть выработана реалистичная программа действий, которая будет содействовать всеобщему процветанию.

• The international community wants to promote economic and social progress among all peoples.

  Международное сообщество стремится содействовать экономическому и социальному прогрессу между народами.

• These past years have made us understand that development is of a very complex nature and that it is not enough to promote simple economic growth.

  Прошедшие годы заставили нас понять, что природа развития очень сложна и что недостаточно лишь содействовать простому экономическому росту.

• It is hoped that the Tribunal will promote the protection of those basic humanitarian considerations.

  Мы надеемся, что Трибунал будет содействовать защите основных гуманитарных требований.

• We are convinced of the need to promote the evolution of international law as the most effective tool to govern relations among States.

  Мы убеждены в необходимости содействовать эволюции международного права как самого эффективного инструмента урегулирования отношений между государствами.

• It is the task of government to strengthen the solidarity of the family and to promote its total development.

  Задача правительства заключается в том, чтобы усилить сплоченность семьи и содействовать ее всестороннему развитию.

• The Conventions banning biological and chemical weapons are appropriate mechanisms whose application and implementation will promote greater confidence and security.

  Конвенции о запрещении биологического и химического оружия являются надлежащими механизмами, применение и осуществление которых будут содействовать достижению большего доверия и безопасности.

• Similarly, the Assembly would encourage all States of the region to promote genuine openness and transparency in all military matters.

  Ассамблея также призывает все государства региона содействовать обеспечению подлинной открытости и транспарентности во всех военных вопросах.

• Japan therefore believes that it is more appropriate to steadily promote realistic and specific disarmament measures.

  Поэтому Япония полагает, что было бы более целесообразно настойчиво содействовать осуществлению реалистичных и конкретных мер в области разоружения.

• The United Nations is an instrument for peace; it must also efficiently promote development.

  Организация Объединенных Наций является инструментом мира; она должна также эффективно содействовать обеспечению развития.

• While democratization cannot be imposed from the outside, the United Nations can and should promote education towards democracy.

  Хотя демократизацию невозможно навязать извне, Организация Объединенных Наций может и должна содействовать процессу образования в целях демократии.

• The Agenda for Development must promote more effective international cooperation, capable of remedying all shortcomings.

  Повестка дня для развития должна содействовать установлению более эффективного международного сотрудничества - такого сотрудничества, с помощью которого можно было бы преодолеть все имеющиеся недостатки.

• The Russian delegation is ready to promote a swift agreement on the basic parameters of this initiative and to work towards its practical implementation.

  Российская делегация готова энергично содействовать скорейшему согласованию основных параметров этой инициативы и ее практической реализации.

• "To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of non-intervention".

  "содействовать укреплению репрезентативной демократии с должным учетом принципа невмешательства".

• Government, private corporations and international agencies should promote participatory leadership training for women in existing or newly created institutes.

  Государственные, частные корпорации и международные учреждения должны содействовать активному приобретению женщинами навыков управления в рамках существующих или вновь создаваемых институтов.

• Similarly, it will promote the empowerment of women for effective participation in community-based programmes for sustainable social action.

  Кроме того, это будет содействовать расширению возможностей женщин в целях эффективного участия в имеющих общинную основу программах в области устойчивой деятельности социальной направленности.

• The Government's responsibility is to promote their activity and material provisions .

  Правительство обязано содействовать их деятельности и оказывать им материальную поддержку .

Другие варианты перевода слова promote

• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова