Примеры в контексте "Promote - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействовать

• Our efforts must promote both demand reduction strategies and community police initiatives.

  Наши усилия должны содействовать как разработке стратегий по сокращению спроса, так и реализации инициатив, осуществляемых полицией на общинном уровне.

• Such intervention should promote technology-oriented research and stimulate entrepreneurship.

  Такое вмешательство должно содействовать ориентированным на технологии исследованиям и стимулировать предпринимательскую деятельность.

• This provides an opportunity to promote gender equality and women's empowerment in development cooperation.

  Все это дает возможность содействовать гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в рамках сотрудничества в области развития.

• Its mission is to encourage and promote development and maintenance of better roads.

  Ее задача состоит в том, чтобы поощрять и содействовать развитию и содержанию сети более качественных дорог.

• It should also promote intergovernmental consensus-building on standards and benchmarks in business facilitation.

  Она должна также содействовать формированию консенсуса на межправительственном уровне в отношении стандартов и контрольных показателей в области упрощения деловой практики.

• The publication is to promote women's leadership through cross-regional learning.

  Цель данного издания - содействовать приобретению женщинами навыков руководства посредством изучения опыта, накопленного в различных регионах.

• Structural adjustment policies have reduced government social expenditure and capacity to promote economic growth.

  В результате осуществления политики структурной перестройки уменьшились расходы государства в социальной области и была ослаблена способность содействовать экономическому росту.

• Information activities should promote understanding and reconciliation and strengthen cooperation and friendship among countries.

  Связанная с информацией деятельность должна содействовать взаимопониманию и примирению, а также укреплению сотрудничества и дружбы между народами.

• It should also promote greater cooperation in combating anti-personnel mines.

  Она должна также содействовать более тесному сотрудничеству в борьбе с противопехотными минами.

• These are goals the Special Representative will continue to promote.

  Это те цели, достижению которых будет и впредь содействовать Специальный представитель.

• Morocco welcomed the "Women's Parliamentary Committee" to promote gender equality in Parliament.

  Марокко положительно отозвалась о "Женском парламентском комитете", задача которого - содействовать достижению гендерного равенства в парламенте.

• Human rights law also requires States to actively promote non-discrimination.

  Законы в области прав человека также требуют от государств активно содействовать недопущению дискриминации.

• This will also promote non-farm business and employment opportunities.

  Кроме того, это будет способствовать предпринимательской деятельности вне сельскохозяйственного производства и содействовать созданию возможностей для занятости.

• National and international efforts should promote sustainable use of resources.

  На национальном и международном уровнях должны предприниматься усилия, призванные содействовать рациональному использованию ресурсов.

• The Government has developed national wage guidelines to promote sustainable industrial harmony between employers and employees.

  Правительство разработало Национальные руководящие принципы в отношении заработной платы, призванные содействовать достижению устойчивого согласия между работодателями и работниками промышленного сектора.

• These funds promote equity and community participation in development.

  Эти фонды призваны содействовать справедливому распределению ресурсов и обеспечению участия местных общин в процессе развития.

• Governments should promote affordable dental and eye care services.

  Правительствам следует содействовать обеспечению недорогостоящего обслуживания, связанного с зубо- и глазоврачебной помощью.

• Global efforts were needed to promote green industry.

  Необходимы усилия мирового сообщества с целью содействовать развитию зеленой промышленности.

• It works to destroy stereotypes and promote minority women as an important resource.

  Он направляет свои усилия на то, чтобы разрушить стереотипы и содействовать формированию представления о женщинах из числа меньшинств как о важном ресурсе.

• Public pressure can also promote markets for sustainability, supporting Government efforts.

  Содействовать развитию рыночных механизмов обеспечения устойчивости, поддерживая соответствующие усилия государства, может также общественное давление.

• Such efforts would promote tolerance and understanding among peoples.

  Такие усилия будут содействовать воспитанию людей в духе терпимости и взаимопонимания.

• SIDS/NET will promote more frequent and better communication between IARCs and SIDS.

  СИДСНЕТ будет содействовать организации более частых контактов между МЦСИ и СИДС, а также их улучшению.

• The long-term objective should be to promote family-friendly societies and democratic families as basic social units.

  Долгосрочная задача должна заключаться в том, чтобы содействовать формированию благоприятного для семей общества и созданию демократических семей в качестве основной социальной единицы.

• UNDCP should therefore continue to promote subregional cooperation in drug-control matters.

  Поэтому ЮНДКП следует и далее содействовать налаживанию субрегионального сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками.

• Governing Council decision 90/34 stated that UNDP "should promote human development".

  В решении 90/34 Совет управляющих заявил, что ПРООН "следует содействовать развитию человеческого потенциала".

Другие варианты перевода слова promote

• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова