Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• I would have just jumped over everybody and dunked it.

  Я бы просто перепрыгнул через всех и забросил мяч.

• And this marriage retreat is over in two days.

  А через 2 дня этот семейный приют закроется.

• Look, I went over this with Pickwell, like, a billion times.

  Слушай, при Пиквелл я проходил через это миллиард раз.

• They've taken over the whole system.

  Они пробрались через прореху в системе.

• Right now it's all I can do just to carry the tiger over the mountain.

  В данный момент, все что я могу сделать это перенести тигра через горы.

• Take the ladder and put it over the well.

  Ральф, протяни лестницу через колодец.

• The Earth's scars were erased over millions of years.

  Шрамы Земли стёрлись через миллионы лет.

• Left foot over the line, I win.

  Левая нога через линию, я выигрываю.

• He'll leave out of here over my - dead, white body.

  Он уйдет отсюда через мое мертвое белое тело.

• I think you've been throwing snails over my fence.

  Полагаю, вы бросали улиток через ограду.

• I will throw anything you choose over this building.

  Я перекину всё что ты выберешь через это здание.

• That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall.

  Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке.

• I should just go over his head, go to Joe Fish himself.

  Я просто должен переступить через его голову, и пойти прямо к Джо Фишу.

• No. I will get over the wall.

  Нет, я переберусь через стену.

• When you tried to get over the wall, you could have made it.

  Когда вы пытались перелезть через стену, у вас могло получиться.

• I'll go over vending machine changes tomorrow.

  Я иду завтра на торговлю через сетевые автоматы.

• Visiting hours for Pod Four will be over in 20 minutes.

  Время посещений в четвертом блоке закончится через 20 минут.

• No, you just rolled over the juice box.

  Не-не, ты просто перекатилась через пакет с соком.

• She'll get over it in 2 or 3 days.

  Через 2 или 3 дня все пройдет.

• In a few minutes, the dance will be over and everyone will go home.

  Через несколько минут, когда танец закончится и все разойдутся по домам.

• And a husband who didn't report her missing for over day.

  А, так же, муж, который сообщил о случившемся только через день.

• Look, I didn't mean for you to lose a girl over this.

  Послушай, я не хотел, чтобы ты через это потерял девушку.

• Everything goes right, he'll fly over this street and land on this 15-story building here.

  Но если все пройдет как надо, он перелетит через улицу и приземлится на этот небоскреб.

• The boy keeps looking back over his shoulder.

  Мальчик продолжает смотреть назад через плечо.

• We just climbed over the tree.

  Мы только что перелезали через дерево.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь