Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• They came over the north wall.

  Они прошли через северную стену.

• Here, just slip it over your head.

  Вот так, через голову.

• We chat over the fence.

  Мы болтали через забор.

• We jumped over that bridge!

  Мы перепрыгнули через мост!

• He must've jumped over the fence again.

  Наверно опять перепрыгнул через забор.

• We'll be over in ten minutes.

  Мы будем через 10 минут.

• The target is passing over Tonosawa.

  Цель проследовала через Тоносава.

• Never got over it.

  Не можете пройти через нее.

• I'll be over in just a minute.

  Мы подойдем буквально через минуту.

• In 21 hours, the election will be over.

  Через 21 час выборы закончатся.

• Walk over me, did you?

  Ты перешагнул через меня?

• Did you walk over me?

  Ты перешагнул через меня?

• You running immigrants over the border again, coyote?

  Опять возил иммигрантов через границу?

• Someone threw it over the fence.

  Кто-то подкинул это через забор.

• VoIP uses your dial-up or broadband connection to make free calls over the internet.

  Технология VoIP использует твое коммутируемое или широкополосное соединение для бесплатных звонков через Интернет. Аббревиатура VoIP расшифровывается как передача голоса через интернет-протокол (англ.

• This alternative to teleconferencing reduces expenses by transmitting speech and sounds over the Internet.

  Будучи альтернативой телеконференции, этот сервис, обеспечивающий передачу речи и звука через Интернет, экономит ваши расходы.

• Among the unexpected benefits already accruing to developing countries as a result of improved communications has been the growth in outsourcing of "microwork" to freelancers, mostly over the Internet but increasingly over mobile telephones.

  К неожиданным выгодам, уже полученным развивающимися странами в результате улучшения систем коммуникации, относится увеличение объема «микроработы», отдаваемой на внешний подряд внештатным работникам, главным образом через Интернет, но во все большей степени через мобильные телефоны.

• So you walked over me?

  Так вы перешагнули через меня?

• Somebody walked over me.

  Кто-то через меня перешагнул.

• In addition, over 1,400 SMEs worldwide participate in the service, which reportedly generates over US$ 1 billion in transactions annually.

  Кроме того, во всем мире ее услугами пользуется более 1400 МСП, и стоимость ежегодно осуществляемых ими сделок через данную сеть, согласно сообщениям, превышает 1 млрд. долл. США.

• They circled over areas of the South as far as Tyre and departed at 0700 hours on 16 August 2006, the first over Rmaich and the second over Al-Naqoura.

  Пролетев на восток, они стали кружить над южными районами страны, достигая Тира, и покинули ее воздушное пространство в 07 ч. 00 м. 16 августа 2006 года: один через Рмайш, а другой через мыс Эн-Накура.

• I mean, you're going to go through this over and over.

  Ты пройдешь через это много раз.

• The 101 was jammed, so it took me over surface streets to Topanga Canyon up and over and all the way down to PCH.

  На 101-м была пробка, поэтому я поехал через Топанга Каньон, а оттуда выехал на магистраль Пасифик Коаст.

• In the period 1996-1999, we served over 3,000 organizations and activists in over 120 countries through this service.

  В период с 1996 по 1999 годы нашими услугами через этот центр воспользовалось свыше 3000 организаций и активистов более чем в 120 странах.

• The airlift remained suspended since 8 April and soldiers had taken over driving the humanitarian trucks over Mount Igman into Sarajevo, since it had become too dangerous for civilians.

  Переброска грузов по воздуху так и не была возобновлена после 8 апреля, и военнослужащим пришлось взять на себя задачу проводки автоколонн с гуманитарной помощью через гору Игман в Сараево, поскольку эта задача стала слишком опасной для гражданских лиц.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь