Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• It's a long way over the mountains.

  Бедный Мартин. Путь через горы неблизкий.

• He buzzes around looking over everybody's shoulder to check their progress.

  Он ходит вокруг и заглядывает всем через плечо, чтобы проверить как идут у них дела.

• In just three days, the page had over 100,000 people, fellow Egyptians who shared the same concern.

  Буквально через три дня на странице было свыше 100000 человек - собратьев-египтян, разделявших обеспокоенность этой проблемой.

• So they ask me to come over and run her face through my home-brew facial recognition software.

  Поэтому они позвали меня пробить ее лицо через мою программку по распознаванию лиц.

• The Forum will extend to over 1,000 memberships in 5 years.

  Через пять лет число членов Форума превысит 1000.

• Judy Gordon orders oxycontin over the Internet and has developped quite the habit.

  Джуди Гордон заказывает обезболивающие через интернет, - и уже успела пристраститься.

• Shimmy, shake-n-bake, and hurdles over Kyle Danforth.

  Раскачивается, показывает телом туда-сюда, а затем перепрыгивает через Кайла Дэнфорта.

• When we got back to the offices, Walesa jumped over the fence.

  Когда возвращаемся к дирекции, через забор прыгает к нам Валенса. А его уволили с работы и не пускали на проходной.

• Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering.

  Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов.

• In 1897 the river flooded and all six bridges over it were damaged or destroyed.

  В 1897 году на реке случилось крупное наводнение, в результате которого были разрушены все шесть мостов, перекинутых через неё.

• Mine's workers disembarked here and continued over the bridge on foot.

  Здесь рабочие высаживались и шли к шахте "Шушталепская" на другой берег реки, через мост.

• 10 minutes or I'm coming over.

  Если тебя не будет здесь через 10 минут, я уйду, Сэм.

• I was leaning over and I slipped.

  Я поскользнулась, когда перегнулась через перила чтобы посмотреть на воду.

• Girl vaulting over a post stands at a school in Haarlem.

  Его работа "Прыжок девушки через столбик" размещена в школе города Гарлем.

• He played again seven days later in a 1-0 win over Poland.

  Он сыграл ещё один матч через семь дней, он закончился победой со счётом 1:0 над Польшей.

• Power is offering to you trading over account from the country or abroad.

  Рошёг Вам предлагает покупку недвижимости через банковые счета, как здешние, так и заграничные. Сфера нашей деятельности охватывает Черногорское побережье и зимние горные курорты.

• A month later, Brahimi converted his third penalty of the season in a 3-2 victory over Dijon.

  Через месяц Брахими реализовал уже третий свой пенальти в сезоне, поучаствовав в победе над «Дижоном» со счётом 3:2.

• The trail is an impressive construction, with walls of over 18 metres.

  Дорога через Селтосен - впечатляющее сооружение. В некоторых местах она проходит по вершине 18-ти метровых стен.

• And he told them both to walk over the rope.

  Вместо этого, он связал... тонкую веревку через пропасть, и сказал им обоим идти по веревке.

• VAPF Group office opening hours over the Christmas and New Year period.

  Заработайте деньги со своих инвестиций: сдайте в аренду свою виллу и бассейн через Группу ВАПФ.

• We have very impressive awareness levels in our country, well over 95%.

  Немногим больше, чем через месяц, мы присоединимся к людям всего мира, отмечая Всемирный день борьбы со СПИДом.

• There she involved herself in the selection and execution of over 5,000 women and children.

  Там она принимала участие в отборе жертв для газовых камер, пропустив через себя более 5 тысяч женщин и детей.

• No faction or individual can ever be given veto rights over the future of Angola.

  Главным же принципом, определяющим нашу политику и наши действия, является то, что единственный путь к политической власти в Анголе пролегает через демократический процесс.

• Each day the Department issues a "reason to disarm" message over Twitter, Facebook and MySpace.

  Ежедневно Департамент рассылает через «Фейсбук», «МайСпейс» и «Твиттер» сообщения с указанием причин, обусловливающих необходимость разоружаться.

• Railway operations over the Niagara Bridge were also complicated.

  Николаевская каменная часовня у моста через реку Патрушиху также была снесена.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь