Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• Well, we'll have to go over their heads to the White House.

  Ну, нам придётся лезть через их головы в Белом Доме.

• We stay in Salamanca and be massacred, or lead our troops over the mountains and leave them to the snow.

  Останемся в Саламанке - будем перебиты, поведем наши войска через горы - оставим их в снегу.

• Huge amounts of fake antibiotics have been sold over the Internet and at Mexican pharmacies.

  Поддельные антибиотики продаются в огромных количествах через интернет и в мексиканских аптеках.

• First of all, don't read over my shoulder.

  Во-первых, не читай через моё плечо.

• He was always hanging around, looking over your shoulder, poking through computers.

  Он всегда околачивался поблизости, заглядывал через плечо, копался в компьютерах.

• Three lefts, a right, and over the bridge.

  Три раза налево, направо и через мостик.

• They seal the gate in just over 90 minutes.

  Они закроют Врата через 90 минут.

• He told me to get over myself and just do it.

  Он сказал мне переступить через себя и сделать это.

• 'Cause your cup already runneth over.

  Потому что твоя чашка кофе переливается через край.

• It'll all be over in a minute.

  Это все будет закончено через минуту.

• We can't investigate this with the state police looking over our shoulder.

  Мы не сможем расследовать его пока полиция штата будет заглядывать нам через плечо.

• Morimoto's satellite will be passing over California in four hours.

  Через четыре часа спутник Моримото будет находиться над территорией Калифорнии.

• Let me carry you over this drawbridge in there.

  Давай я перенесу тебя на руках через мост.

• Within 24 hours. I had over 3700 responses.

  Через 24 часа, было более 3700 ответов.

• My guess is, it's been done slowly, over the last couple months, probably in his food.

  Предполагаю, это делали медленно последние несколько месяцев, вероятно, через пищу.

• She'll be out before you get over the bridge.

  Она будет вне прежде чем вы получите через мост.

• Everyone in this town is sick and tired of you looking over their shoulder.

  Всем в этом городе надоел твой взгляд через их плечи.

• Couldn't make it over the front line.

  Через линию фронта не дотянул, плюхнулся.

• You must have climbed over the top.

  Значит, вы вылезли через верх.

• Now you're hitting 'em over the ocean.

  Теперь ты перебрасываешь их через океан.

• I could break you, mate, in two pieces over my knees.

  Я могу переломить тебя через колено.

• We might be able to climb over it.

  Мы могли бы перебраться через неё.

• And he threw open the door and he carried her over the threshold.

  И он распахнул дверь и он перенес ее через порог.

• This got snagged as he bolted over the fence.

  Она зацепилась, когда он перелезал через забор.

• I've gone over it again and again.

  Снова и снова проходила через это.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь