Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• The program ran from April 18 to May 12 and over 1400 people submitted 138 unique valid reports through HackerOne.

  Программа проходила с 18 апреля по 12 мая и более 1400 человек подали 138 уникальных отчетов через HackerOne.

• The caravan began with about 160 migrants but quickly gathered over 500 participants as it marched through Honduras.

  Караван начался с около 160 мигрантов, но быстро собрал более 500 участников, когда он шел через Гондурас.

• Through EDESUR Enel distributes electricity to over 2.5 million customers in the country.

  Через Edesur Enel поставляет электроэнергию более чем 2,3 млн клиентов в стране.

• Dawn Purple (1991) sold over a million copies in one week after the album's release.

  Dawn Purple (1991) разошёлся тиражом более миллиона копий уже через неделю после релиза альбома.

• Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.

  Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.

• She studies how processing an increasing volume of data over thousands of years brought people to think in greater abstraction.

  Она показывает, как обработка увеличение объёма данных через тысячи лет заставит людей думать более абстрактно.

• The idea of a permanent bridge over the canal had been proposed as a major priority as early as 1923.

  Идея неразводного моста через канал была предложена в качестве одного из основных приоритетов ещё в 1923 году.

• Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.

  Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC-адреса.

• Before moving over the mountains, the 20th Division headquarters elected to destroy its cryptographic materials rather than carry them.

  Прежде чем перейти через горы, штаб японской 20-й дивизии решил уничтожить криптографические материалы, чтобы не нести их с собой.

• Brown also contributed Gothick designs for a wooden bridge over the Avon (1758).

  Браун также использовал готический дизайн для деревянного моста через Эйвон (1758).

• Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area.

  Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра.

• Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network.

  Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть.

• The demand for IPv6 is expected to become pervasive over three to four years.

  Спрос на IPv6-адреса, как ожидалось, возникнет через три или пять лет.

• The network server allows clients to connect over TCP/IP using the standard DRDA protocol.

  Сетевой сервер позволяет клиентам подключаться через TCP/IP, используя стандартный протокол DRDA (англ.).

• Pope and Redfly compensate the village elder, before departing with several mules to continue transporting the money over the mountains.

  Гарсия и Дэвис дают компенсацию старшему из деревни, прежде чем отправиться с несколькими мулами, чтобы продолжить перевозить деньги через горы.

• In about 1300, town walls were built, and the bridge over the Monnow was fortified.

  Около 1300 года были построены городские стены и был укреплён мост через Монноу.

• BIND users can also provide DNS over TLS by proxying it through stunnel.

  Пользователи BIND могут также предоставлять DNS поверх TLS, проксируя его через stunnel.

• Independent and rigorous scientific testing of your Technology Prototypes through educated engineers with experience in testing 'over unity' energy prototypes.

  Независимо и rigorous научный испытывать ваших прототипов технологии через educated инженеры с опытом в испытывая 'над прототипах энергии всеединством'.

• Through these councils and members, the IMC has links to over one thousand music-related organizations worldwide.

  Через региональные советы ММС поддерживает связи более чем с 1000 музыкальных организаций по всему миру.

• After four minutes, a calm takes over.

  Через четыре минуты на вас снисходит покой».

• To test a steed, he would grab him by the tail and sling him over his shoulder.

  Чтобы проверить коня, он хватал его за хвост и перекидывал через плечо.

• The effort lasted over five years and involved six different attempts to push a bill through Congress.

  Движение за создание парка продолжалось более 5 лет и включало 6 попыток протолкнуть законопроект через Конгресс.

• Each year over a million people pass through Vancouver on cruise ship vacations, often bound for Alaska.

  Каждый год более миллиона человек проезжают через Ванкувер на круизных судах, часто идущих на Аляску.

• Delivery over the United States by UPS and US Postal Services.

  Доставка по США и Канаде через почтовые службы UPS и USPS.

• Checkers cannot land on an occupied cell or jump over such cells.

  Шашки не могут перепрыгивать через занятые клетки или останавливаться на них.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь