Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• I grabbed you, you shoved me and Julian was tossed over a table.

  Я схватил вас, вы толкнули меня, а Джулиан перелетел через стол.

• There's an old path over the ridge at Camlann.

  Через хребет у Камланна идёт старая тропа.

• I can't fly over this.

  Я не могу перелететь через это.

• And then you kind of look over your shoulder.

  И потом ты типа смотришь через плечо.

• There'll be no shortage... of disaffected American youth over the next fifty years.

  Здесь не будет нехватки... разочаровавшейся американской молодёжи и через следующие пятьдесят лет.

• Then I'll leapfrog over you... before I break his nose.

  Потом я перепрыгну через тебя... прежде чем сломать ему нос.

• We'll traverse this slab, climb up the chimney, and cross over the ice field.

  Мы пересечем вот эту плиту, поднимемся по камину, и пройдём через ледовое поле.

• He drives for 10 blocks before he pulls over.

  Я включил сирену и через 10 кварталов мы его остановили.

• Just hand over the envelope, we'll let you slip out the back.

  Просто передай конверт, и мы позволим тебе ускользнуть через задний выход.

• Knotted in front, one end down, other end thrown over the shoulder.

  Завязан спереди, и один конец перекинут через плечо.

• Less than an hour after it started, the concert is over.

  Менее чем через час после начала концерт завершился.

• In six months, the planting season in Rakantha will be over.

  Через 6 месяцев сезон посадок в Раканте закончится.

• According to Odo Dr. Bashir was shoved over a table.

  Одо говорит, что это доктора Башира перекинули через стол.

• Habitat has also developed an Internet-based networking system that electronically connects over 1,000 municipalities and 1,500 community-based organizations in Latin America.

  Хабитат создал также электронную сеть, связывающую через Интернет более 1000 муниципалитетов и 1500 общинных организаций в Латинской Америке.

• Strong winds gusting over us in about one hour.

  Силный ветер достигнет их приблизительно через час.

• We'll cross over the west ridge and get help.

  Мы переберёмся через западный гребень, и вызовем помощь.

• Investigators have been here well over a half hour.

  Следователи прибыли сюда через пол часа.

• I shot it in over two days.

  Это я снял через два дня.

• It's human nature to pursue one's happiness over someone else's misery.

  Такова природа человека - добиваться счастья через несчастье другого.

• Yes. Threw me clear over the fence at Stony Hill.

  Перебросил меня через ограду в Стоуни Хилл.

• We were coming over a wall in a small village just outside of town.

  Мы перелезали через стену в маленькой деревушке сразу за городом.

• I'm going so fast, though, so I just jump right over the stroller.

  А я лечу так быстро, что просто перепрыгиваю через коляску.

• Stile, an arrangement of steps that allows people, but not animals, to climb over a fence.

  Приступок - ступени, которые позволяют людям, но не животным, перелезть через забор.

• Actually, there was a riot in the prison yard, and I slipped over the fence.

  Вообще-то, был бунт во дворе тюрьмы И я проскользнул через ограждение.

• She glanced over her shoulder as if she was looking for something or someone.

  Она взглянула через плечо как будто она искала что-то или кого-то.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь