Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• That's not happening for over an hour.

  Это будет не раньше, чем через час.

• Dad, Mom... please don't worry, it will all be over in a few days.

  Отец, мама пожалуйста не волнуйтесь, это закончится через несколько дней.

• In 25 seconds, come over and insist I must leave immediately.

  Через 25 секунд подойди и настаивай на том, что я должен немедленно уйти.

• They can 't get through enemy air defenses over the city.

  Они не могут пробиться через зааслоны противника над городом.

• I live two streets over on Burning Trail Road.

  Я живу через две улицы, возле детской железной дороги.

• Very well, the height arrived of I pass over you.

  Прекрасно. Настало время переступить через Вас.

• She was screaming for help when she went over the edge.

  Она звала на помощь, когда падала через край.

• Take one step over this wall and you'll be a dead man.

  Короче, один шаг через порог - и ты покойник.

• When it bounced over the fence, it couldn't have been far from him.

  Когда он перескочил через изгородь, то не мог оказаться далеко от него.

• And there was the girl who climbed over the fence, by the front gate.

  А ещё была девочка, которая перелезла через изгородь у центральных ворот.

• So, Dr. Cooper will be over in a few minutes, Mrs. Kim.

  Доктор Купер будет через несколько минут, миссис Ким.

• Two blokes eyeing us up over my left shoulder.

  Два парня присматриваются к нам через мое левое плечо.

• They got an indoor zipline over a sea of plastic balls.

  Они натянули тарзанку внутри через море пластиковых шаров.

• She had walked right over me and into the house.

  Она перешагнула через меня по пути домой.

• Straight out of the head's office and over the fields and far away.

  Прямо из кабинета директора через поля и дальше.

• If you want to go over the whole thing again.

  Если вы хотите опять пройти через все это, я приду.

• In two hours, this thing's over.

  Через два часа это всё закончится.

• They'll be over the summit in half an hour, sir.

  Они доберутся до вершины через полчаса, сэр.

• And it just seems a bit wasteful for something that is going to be over in a few hours.

  И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов.

• 20 minutes after this operation ends, your career in the federal law enforcement is over.

  Через 20 минут, после того как закончится эта операция ваша карьера в федеральных правоохранительных органах завершится.

• We couldn't drive over the ice blocks.

  Мы не могли ехать прямо через куски льда.

• Step over the rope and come meet Walt.

  Переступи через гордость и познакомься с Уолтом.

• Someone should take over for Giles after a while, watch Angel.

  Кто-то должен заменить Джайлза через некоторое время, нужно присматривать за Ангелом.

• Bearing in mind it was over my shoulder.

  И при этом он был у меня через плечо.

• I didn't hear us go over a bridge, or through a tunnel.

  Я не слышала, чтобы мы ехали по мосту или через тоннель.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь