Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• The New Year is yet 4 days away but I wish it over with.

  Новый Год через 4 дня, но хочется поскорее.

• The Antonov later returned to the area and was observed dropping an unspecified number of bombs over a location to the south of the town.

  Через некоторое время самолет «Антонов» вернулся в этот район и сбросил на населенный пункт, расположенный к югу от города, несколько бомб.

• It's 60 foot, front to back, worth 2 million of pounds, and was bought from a Greek charter company just over a year ago.

  60 футов в длину, стоимостью 2 миллиона фунтов, была куплена через греческую компанию чуть более года назад.

• For example, the negotiations on the two draft resolutions for the coordination segment were not concluded until two weeks after the segment was over.

  Например, переговоры по двум проектам резолюций в координационном сегменте завершились через две недели спустя после закрытия этого сегмента.

• Concerning migrant workers, the Philippine Government has, over years, established mechanisms to address illegal recruitment and trafficking of persons through the Philippine Overseas Employment Agency.

  В отношении трудящихся-мигрантов правительство Филиппин через Филиппинское агентство по вопросам трудоустройства за рубежом за ряд лет создало механизмы для решения проблем незаконного найма и недопущения торговли людьми.

• Enough to push her over the railings?

  Достаточно, чтобы столкнуть ее через перила?

• He can't touch the cloth, nor can he jump over it

  Он не может дотронуться до ткани или перепрыгнуть через нее

• Only way he's getting out is over us, and I don't see Dewey owning a jet pack.

  Он может выехать из штата только через нас, вряд ли Дьюи приобрёл летательный аппарат.

• Can we go over his head?

  Мы можем прыгнуть через его голову?

• Tripped over a bush, finger on the trigger...

  Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую

• She has got a taste for Lady Laughter, and she will step right over a certain clown to get it.

  Её притягивает смех толпы и она легко переступит через одного клоуна, чтобы добыть его.

• Captain isn't moving me and getting her man to look over your shoulder for nothing.

  Капитан меня удаляет с тем, чтобы ее человек заглядывал тебе через плечо - не просто так.

• I've been over this several times.

  Я уже несколько раз через это проходила

• Why must the road go over my land?

  Почему дорога должна проходить через мой участок?

• This whole thing will blow over in a day or so, and I'll...

  Все это рассосется через пару дней, и я...

• Now there's a bus stop a street over, but that gives people too much time to see his face.

  Так, теперь, через дорогу есть автобусная остановка, но тогда бы у прохожих было слишком много времени, чтобы разглядеть его лицо.

• NADINE: My concern, ma'am, is that investigations take time, and this summit is over in two days.

  Боюсь, мэм, расследование требует времени, а саммит закончится через 2 дня.

• We have eight hours before that money is supposed to be delivered, or Zoe's life is over.

  Картель должен получить деньги через восемь часов иначе Зои умрет.

• Well, I don't see a parole officer, unless that drunk we stepped over has got a badge.

  Ну офицера по надзору я не видел, ... если только у того пьяницы, через которого мы перешагнули, не было значка.

• What, throw it over his shoulder?

  Что он сделает, перекинет его через плечо?

• We have to go over stuff.

  Через час прилетаем, надо порепетировать.

• Whatever happens, it's all going to be over in 60 seconds.

  Чтобы не случилось, все будет кончено через 60 секунд

• It'll all be over in a month

  Через месяц все будет уже позади.

• I'm meeting him in an hour to go over trial procedure.

  Я встречаюсь с ним через час, что бы подготовить к суду.

• And maybe a couple hours in, I look over and I guess we got struck by the same creative bug.

  А через пару часов появилось это. Видимо, нас одна муха укусила.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь