Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• The water came in over the Straits of Gibraltar.

  Вода попала в него через проливы Гибралтара.

• I really hurt it as I was jumping over the wall.

  Я растянула лодыжку, когда перепрыгнула через стену.

• I saw you vault over two trash cans on your way in here.

  Я видела, как ты перепрыгнул через два мусорных бака по дороге сюда.

• I know that at night certain monks jump over the wall.

  Я знаю, что ночью кто-то перелазит через стену.

• He got to her over the Internet.

  Он добрался до нее через Интернет.

• Two kilometers along the main road, over the railway and past the windmill, then right.

  Два километра по главной дороге, через переезд, мимо мельницы, потом направо...

• The gunman would have been standing over him and the bullet has passed right through the skull.

  Стрелявший должен был стоять сзади него, и пуля прошла прямо через череп.

• Listen to him... if we go over the wall, we should go prepared.

  Слушайте, если мы собираемся перебраться через стену, то нам нужно подготовиться.

• You sat in the seat three over and one behind.

  Ты сидела через три парты от меня.

• In two months, the war will be over.

  Через два месяца война будет закончена.

• Benny, the gang, reprisals, looking over your shoulder... gone.

  Бенни, банда, расправа, оглядывание через плечо... исчезнут.

• Amazing bit in Point Break where they jump over fences.

  Там есть офигенный эпизод, где они прыгают через забор.

• Let me carry you over the threshold.

  Позволь я перенесу тебя через лужу.

• We've been over this, doctor.

  Я уже прошел через это, доктор.

• It's hard hoppin' over a fence carrying two 12 packs.

  Нелегко скакать через забор с двумя упаковками пива.

• And lemmings don't jump over cliffs.

  И лемминги не могут перепрыгнуть через обрыв.

• They'll never make it over that.

  Они никогда не перейдут через это.

• I think we skipped over something when we started talking about having a baby.

  Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях.

• Now we can solve the case without Haffner looking over our shoulders.

  Теперь мы можем заняться расследованием без Хеффнера, заглядывающего нам через плечо.

• I should have sent these over with Lux last night. I've just been so busy organizing the concerts.

  Я должна была передать их вчера вечером через Лакс, но я была слишком занята организацией концерта.

• I don't always want to be looking over my shoulder.

  Я не хочу всегда оглядываться через плечо.

• Maybe he wouldn't go over the hill.

  Может он не захотел идти через холм.

• Wouldn't like to carry her over the threshold, though.

  Хотя вот перенести ее через порог вряд ли получится.

• Mother took a shortcut over a hill.

  Мама шла короткой дорой прямо через холм.

• All right, guys, this will all be over in 90 seconds.

  Ладно, ребята, все это закончится через 90 секунд.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь