Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• Hay is pitchforked over the enclosure and they eat that.

  Сено перебрасывали через ограду и они ели его.

• You know, I have a blindfold for going over bridges.

  Вы же знаете, у меня есть специальная повязка, чтобы ездить через мост.

• You've never driven over a bridge in your life.

  Вы никогда в жизни не ездили через мост.

• Roman said that it will all be over in 12 hours.

  Роман сказал, что через 12 часов всё будет кончено.

• Don't make me climb over this counter.

  Не заставляй меня перелазить через стойку.

• If I do not return within the hour, ell the others he war is over.

  Если я не вернусь через час, скажи остальным, что война окончена.

• Without money you won't get over.

  Без денег вы не переправитесь через пролив.

• Counselors, over 400 potential jurors have come through this courtroom.

  Адвокаты, более 400 потенциальных присяжных прошли через этот зал суда.

• One row over, two seats down.

  Через ряд на два кресла ниже.

• Red Impala, two lanes over, on my ten.

  Красная Импала, через две полосы, на мои 10 часов.

• You were 13, you climbed over the wall for a dare.

  Тебе было 13, и ты перелезла через стену на спор.

• Because I didn't want to spend the rest of my life looking over my shoulder.

  Потому что я не хочу провести остаток своих дней озираясь через плечо.

• The one a bloke killed over the road.

  Чувака, которого убили через дорогу.

• You're supposed to run this in over 30 minutes.

  Надо вводить это через 30 минут.

• No, it's a bit like marching over bridges in step.

  Нет, это как переходить через мост нога в ногу.

• It'll be over in just a second.

  Я уверена, что оно будет через секунду.

• She's got him on the run now but soon he'll be throwing her over his shoulder.

  Сейчас он от нее бегает но скоро будет перебрасывать ее через плечо.

• Then he goes over the wall, plants the glove behind Kato's room.

  Потом перелезает через стену, подкидывает перчатку у двери Като.

• And you put this lace over this loop.

  И пропускаешь этот шнурок через петлю.

• This was the only flight I could find passing over Zepkow.

  Это единственный рейс, пролетающий через Цепков, который я мог найти.

• This is it, the Hussein Bridge over the Jordan River.

  Это мост короля Хуссейна через реку Иордан.

• (SNIFFS) He won't be able to get over the ledge at night.

  Он не сможет перейти через шельф ночью.

• That's advertised over - 1 5 years.

  Это станет известно через - 15 лет.

• An unknown woman on a motorcycle went over the fence...

  Неизвестная женщина на мотоцикле перепрыгнула через ограду...

• We'll never make it over those mountains.

  Нам не перебраться через эти горы.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь