Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• The president's throwing his cap over the wall.

  Президент собирается перекинуть свою кепку через стену.

• Throwing their caps over the wall, the lads had no choice but to follow.

  Парни, перебросив свои кепки через стену, не оставили себе выбора, кроме как лезть за ними.

• Steve's over the first line of barbed wire.

  Стив перемахнул через первый забор из колючей проволоки.

• Russians filtered into Tuva over several centuries.

  Русские проникли в Туву через несколько веков.

• Almost all equipment used in industry may be controlled over a network.

  Практически любым оборудованием, используемым в индустрии, можно управлять через сеть.

• This will tell Exchange to send all mail with a GroupWise address over the Connector.

  Это укажет Exchange посылать все электронные письма с адреса GroupWise через коннектор.

• VAB Group will warn you before collection of some personal information over the internet.

  VAB Group предупредит Вас перед сбором какой-либо личной информации через Интернет.

• The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.

  Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.

• People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions.

  Люди смогли собрать десятки тысяч долларов через Твиттер всего за несколько дней для разных целей.

• But I got over the girl in three weeks.

  А вот девушку я забыл через три недели.

• I want all of them back here, head down over a saddle.

  Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло.

• In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

  Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

• Danny and Jonah's shift ends in ten minutes, so our break is almost over.

  Дэнни и Джона заканчивают через десять минут, так что, наш перерыв почти закончен.

• And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.

  Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.

• About a year from now, we'll have over half a million samples.

  Через год у нас будет более полмиллиона образцов.

• FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers.

  ФБР отслеживает небольшой самолет, низко летевший через границу, осуществляющий контрабанду.

• But they grabbed me, pulled me over the stone wall and into the park.

  Но они схватили меня, перекинули через каменную стену в парк.

• Half of them gave over the Internet.

  Половина из них жертвовала через Интернет.

• Emmet was pathologically phobic about Django... and tried to escape over the roof.

  Эммет в патологической панике пытался сбежать через крышу.

• She says it's impossible to jump over the wall.

  Думает, что через эту стену не перепрыгнуть.

• I grabbed her and she toppled over the rail.

  Я схватил её, а она перелетела через перила.

• Before it hit New Orleans, it went over warmer waters.

  Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод.

• No, just throw it over the fence.

  Нет, только через забор перекинуть.

• Quick, toss some salt over your right shoulder.

  Быстро, брось немного соли через правое плечо.

• Some are going over the mountain to Italy.

  Некоторые переходят в Италию через горы.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь