Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• "Then he throws the empty glass from his last pint"straight over the balcony in a casual backhand motion.

  Потом выбросил пустой стакан из-под предыдущего пива прямо через балкон небрежным движением руки.

• And I don't want to get back together over a machine.

  И я не хочу мириться через ответчик.

• You have it tougher going over that wall.

  Перелезть через стену тоже будет трудно.

• The only way there and back is over this ridge.

  Единственный путь туда и обратно через этот хребет.

• I don't understand why a German bomber going over England would be carrying gold.

  Не понимаю, с чего на немецком бомбардировщике, летящем через Англию, должно быть золото.

• Well, it's only over the river.

  Ну, это всего лишь через реку.

• I need you to take that bridge over the canal ahead.

  Мне нужно чтобы вы проехали по этому мосту через канал.

• It was men climbing men took us over those walls.

  Это солдаты перетащили нас через стены.

• But I... I got over it.

  Но я... я прошла через это.

• (Laughter) This is not that catchy is innovation over the edge.

  (Смех) Это не пустые красивые слова, это инновации, льющиеся через край.

• You can't kill my story by going over my head.

  Вы не можете убить мою историю перепрыгивая через мою голову.

• It's like going over your life again through them.

  Это словно прожить через них свою жизнь заново.

• There's a lot to go over, but I'll explain as we go through.

  Через многое еще предстоит пройти, но я буду объяснять по мере необходимости.

• Well, she came over and in five minutes, she got Lisa to stop crying.

  Она пришла, и через пять минут Лиза перестала плакать.

• They don't even have to come over the fence.

  Даже не нужно перелезать через изгородь.

• There's a Walgreens couple blocks over on Louisiana.

  Через пару кварталов будет улица Луизиана, там аптека.

• Cuddy: It's over in less than two hours.

  Она закончится меньше чем через 2-а часа.

• Peus bounced it off of satellites over Russia, Argentina, Australia.

  Пеус перекидывает сигнал через все спутники России, Аргентины и Австралии.

• No, as in the structure over the Missouri.

  Нет, настоящий мост через Миссури.

• But the ball takes a bad hop over the shortstop's glove.

  Но мяч перелетает через перчатку шортстопа.

• That you can't jump over 2 kopecks.

  Что через 2 копейки перепрыгнуть не сможешь.

• Back up, Zach, because this one's going over the fence.

  Назад, Зак, потому что этот перелетел через забор.

• That comes up over your shoulder, clip's round.

  Это идет через плечо, закрепляется.

• If I had a punter, he used to sit in the empty bedsit over the corridor.

  Если у меня был клиент, он ждал в пустой комнате через коридор.

• He slipped trying to jump over the creek.

  Он поскользнулся, когда хотел перепрыгнуть через ручей.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь