Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• From there, however, the case ran cold and sat unsolved for over 5 years.

  Однако после этого группа распалась и была возрождена только через пять лет.

• Opened to traffic in 1942, it was Hainan's first bridge over the Nandu River.

  Построен в 1942 году и стал первым мостом через Нанду.

• A little over two years later, it appeared that her naval career was at an end once and for all.

  Через два с небольшим года его карьера продолжилась на армейском поприще.

• Hepburn's first entrance called for her to leap down a narrow stairway with a stag over her shoulder, wearing a short silver tunic.

  В первом акте Хепбёрн должна была идти вниз по узкой лестнице с оленем через плечо и носить короткую серебряную тунику.

• In the second overtime, Kevin Garnett hit three jumpers in the post over a smaller Vince Carter to lead the West to victory.

  Во втором овертайме Кевин Гарнетт забил несколько бросков через более низкого Винса Картера, принеся победу своей команде.

• It passes through the villages of Intragna and Santa Maria Maggiore and carried over 1 million passengers in 2010.

  Она проходит через деревню Интранья и перевозит более 1 млн пассажиров в год.

• Two days later they bring in the D9, plow over the road.

  Через два дня пригнали бульдозер и зачистили тропу.

• The other went over Oates Land and northern Victoria Land to Cape Washington in the Ross Dependency.

  Другой маршрут проходил через Землю Котса и северную часть Земли Виктории до острова Росса.

• So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.

  С тех пор я стала мостом, через который прошли многие.

• Secure voice over secure IP may be implemented by encrypting the media with protocols such as SRTP and ZRTP.

  Медиа-поток передается через протокол RTP, который может шифроваться с помощью безопасных протоколов SRTP и ZRTP.

• In 2013, over 343 thousand metric tons of freight passed through the container terminal.

  В 2008 году через порт Кейп-Тауна прошло 330000 тонн неконтейнерных грузов.

• The community took its name from a nearby bridge over Meadow Creek.

  Город был назван в честь близлежащего моста через реку Медоу-Крик.

• The Centaur upper stage of the rocket completed its burns over a fifty-six-minute period and placed MRO into an interplanetary transfer orbit towards Mars.

  Верхняя ступень ракеты завершила работу через 56 минут, отправив MRO на межпланетную переходную гомановскую орбиту.

• Lahaul was opened up in the late 1960s with the construction of roads over Rohtang pass.

  Лахаул открылся в конце 1960-х, когда дорога прошла через Рохтанг Ла.

• I always used to walk in this way, over the stile, down the trees, past the pond.

  Я прежде всегда так ходил: через ограду, по бревнам - к пруду.

• You'll find the cut over Croston Heath is quicker than the way you came.

  Пройди через пустошь, там дорога короче, чем наша.

• Lt. Dessalines will be over in 10 minutes to get you.

  Слушай, лейтенант Дессален через 10 минут заберёт тебя.

• At every age, from 18 to 68 in our data set, people vastly underestimated how much change they would experience over the next 10 years.

  Все опрошенные люди в возрасте от 18 до 68 лет значительно недооценивали изменения, наступившие через 10 лет.

• I take over the Program Trading Desk and export our holdings.

  Через наш трейдинговый терминал я экспортирую наши активы.

• It was as if I built a bridge over a river for a small child.

  Я должен был как бы построить ребенку лестницу, ипи мост через ручеи.

• Sometimes, all you could hear were the flat, hard packing sounds over the yelling...

  Временами, через крик улавливались, лишь жёсткие, хлопающие звуки ударов.

• They said over the phone that it could take up to four weeks for us to get access to those files.

  Мне сказали, что доступ к документам мы получим недели через четыре.

• Look, there are some Physician Leadership Programs over at U of C, coming up in about a month.

  Слушайте, есть программы медицинского управления в Чикаго, которые запускаются примерно через месяц.

• When he came to a few minutes later, he saw a familiar figure hunched over him.

  Придя в себя через несколько минут, он увидел склонившуюся над ним знакомую фигуру.

• L. We'll figure out where he'll land... and keep surveillance over the area by satellite.

  Мы найдём место посадки и проследим за ними через спутник.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь