Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• I'm sending the files over right now.

  Я отправка файлов через прямо сейчас.

• That's where Charlie the Fly tried to fly over the wall.

  Именно здесь Чарли Бабочка пытался перепорхнуть через ограду.

• Or I could suggest it right over your head.

  Или я предложу это через вашу голову.

• Fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it.

  Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.

• And over the next few weeks, I wore her down.

  И через несколько недель я уговорил её.

• Considering what we went through over this summer.

  Учитывая, через что мы прошли этим летом...

• It seems she climbed over and threw herself into the water.

  Похоже, она перелезла через них и бросилась в воду.

• 150 years after the bitter debate in Oxford, the conflict over the origins of humankind still continues.

  Через 150 лет после ожесточенных дебатов в Оксфорде, споры о происхождении человека по-прежнему продолжаются.

• On your order, we'll be over the targets in 10.

  По вашему приказу мы будем над целью через 10.

• Happy hour's over in 20 minutes.

  Счастливый час кончается через 20 минут.

• There's just a small hurdle that you have to leap over first.

  Есть небольшое препятствие, через которое вам сначала придется перепрыгнуть.

• Eventually, over 4,000 miles from its source, it empties into the Atlantic Ocean.

  В конце концов, через более чем 4,000 миль от верховья, она вливается в Атлантический океан.

• Here, here, a couple streets over.

  Здесь и здесь, через пару улиц.

• I can't believe that it's over in three days.

  Не верится, что все закончится через три дня.

• Fallen on hard times over the last century, relatively speaking.

  За последний век они прошли через тяжелые времена, собственно говоря.

• It's just so hard to talk about feelings over the computer.

  Это так сложно, говорить о чувствах через компьютер.

• It makes the collar slide nicely over your head.

  Он помогает голове аккуратно проскользнуть через воротник.

• Even if I have to go over your head to do it.

  Даже если придётся действовать через вашу голову.

• Wings that were meant to carry him over the ocean to freedom.

  Крылья, которые должны были перенести его через океан.

• All you had to do was drape it on the barbed wire and-and climb over the fence.

  Тебе надо было набросить ковёр на проволоку и перелезть через забор.

• Like, over my head or something.

  Через мою голову, или вообще на меня.

• They came over the wall, then opened the front door...

  Они перелезли через стену и затем открыли ворота остальным...

• And then just hang it over the...

  А потом просто свешу его через...

• I heard it stepped right over them.

  Я слышал, он перешагнул через стену.

• As if the emotion is now too strong, it spills over the very frame.

  И если в этот момент чувства особенно сильны, они переливаются через края, границы самого кадра.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь