Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• 'Have you just run something over? '

  Ты переехал через что-то?

• A little over ten hours.

  Примерно через десять часов.

• Carry me over the threshold.

  Пронеси меня через порог.

• And I slipped over the fence.

  И я проскользнул через ограждение.

• She'll get over it.

  Она пройдет через это.

• Over the top, over the top...

  Через верх, через верх...

• Eighteen minutes later, the battle was over.

  Сражение закончилось через восемнадцать минут.

• I climbed over and ran.

  Я перелезла через изгородь и побежала.

• We're going over your head!

  Мы перешагнем через тебя!

• Over that wire, over that wall.

  По проводу и через стену...

• We'll step right over them.

  Мы переступим через них.

• Hennessy, over the top.

  Хеннеси, через верх.

• Carrying you over the finish line.

  Переношу через линию финиша,

• They vaulted over bulls.

  Они перескакивали через быков.

• In just over 48 hours.

  Всего через 48 часов.

• Run me over, Patrick.

  Переедь через меня, Патрик.

• We must be over the rainbow!

  Мы перебрались через радугу!

• Water coming up, over the bridge.

  Вода приближается, через мост.

• Throw him over the moat.

  Просто кинем его через решетку.

• Going over those mountains?

  Ехать через эти горы.

• You hit the balloon over the couch.

  Просто бьешь его через диван.

• You will get over this.

  Ты пройдешь через это.

• Jex, move over the line.

  Джекс, переступи через линию.

• Look, I went over this a lot.

  Я уже через это проходила.

• He's looking over my shoulder.

  Он смотрит через мое плечо.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь