Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• In a few hours, this will all be over...

  Через несколько часов, все будет кончено...

• And maybe the eyes were a way to have power over Nikki.

  И через глаза он хотел получить власть над Никки.

• We'll go over the plan in half an hour.

  Мы пройдемся по плану через полчаса.

• Actually, over the past year, Jack McCallister has sold 80 percent of his holdings through shell companies.

  Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании 80% своих акций.

• Maybe you could go through the kitchen window and over the roof.

  Давай через кухонное окно на крышу.

• You see, he built the Taggart Bridge over the Mississippi... and connected an entire nation by rail.

  Видишь, он построил мост Таггерта через Миссиссиппи... И соединил железной дорогой всю страну.

• The kid said that's what Levi was fighting for when he fell over the railing.

  Он сказал что Леви дрался за нее когда упал через перила.

• They crossed over the border from Poland.

  Вышли из Польши через зеленую границу.

• So get over it, and make up with your best friend before it's too late.

  Так что пройди через это, и помирись со своим лучшим другом, пока не слишком поздно.

• I guess I should just get over it.

  Я полагаю, я должна просто пройти через это.

• These are army people, they start jumping over the wall.

  Там военные, и они начинают перепрыгивать через стену.

• I want each team to get over that wall.

  Я хочу, что каждая команда перелезла через стену.

• My ankle rolled as soon as I got over that wall.

  Нога подвернулась, как только с перелез через стену.

• I helped my whole team get over a wall by myself, chef.

  Я в одиночку помог всей команде перелезть через стену, шеф.

• I just need Ray to stop reaching over me.

  Мне нужно, чтобы Рей прекратил тянуться через меня.

• Something's heading east over the Pacific.

  Что-то направляется на восток через тихий океан.

• The one you threw over a railing and killed.

  Та, которую ты перекинула через перила и убила.

• Students are always climbing over the railings, so it's...

  Студенты постоянно лазят через забор, так-что...

• I forgot how long it takes to get over the river.

  Я уже и забыла, как много времени нужно, чтобы перебраться через реку.

• I got hurt, and I'm over it.

  Мне было больно и я уже прошла через это.

• I take it every day over... the tracks.

  Я каждый день перехожу через рельсы.

• I thought the days of you flying cross-country to see me were over.

  Я думал, что денёчки, когда ты летела ко мне через всю страну, закончились.

• And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case.

  А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции.

• It's your turn to go over the wall.

  Теперь ваша очередь перелезать через стену.

• The shooter entered and exited the property by climbing over it here.

  Стрелок пробрался и скрылся с участка, через этот забор.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь