Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• And I'll bring yours over in a minute.

  А я присоединюсь к вам через минуту.

• Now, we learned over some period of time... that there was another factor.

  Через какое-то время мы узнали, что был ещё один фактор.

• So it won't do you any good to go over my head.

  Так что вам нет смысла пытаться решить проблему через мою голову.

• But it'll be over in a few seconds.

  Но через несколько секунд это прекратится.

• The message received over Transport security was missing the 'To' header.

  В сообщении, полученном через Transport Security, отсутствует заголовок To.

• The total number of TCP connections accepted over net.tcp.

  Общее количество ТСР-соединений, принятых через net.tcp.

• The total number of failures dispatching messages received over net.tcp.

  Общее количество сбоев при диспетчеризации сообщений, полученных через net.tcp.

• In that setup, several messages need to be sent each to a set of receivers, over an insecure channel.

  В этой ситуации необходимо разослать некоторые сообщения ряду приёмников через небезопасный канал.

• If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet.

  Если создается форма для веб-страницы, пользователь может вводить в нее данные для отправки через Интернет.

• Free calls, video calls and instant messaging over the internet.

  Бесплатные звонки, видеозвонки и обмен мгновенными сообщениями через Интернет.

• This command tells Portage to update your local "Portage tree" over the Internet.

  Эта команда заставляет Portage обновить локальное дерево портежей вашей системы через интернет.

• To enter OBP over serial console, send a break.

  Для входа в ОВР через серийный терминал, пошлите прерывание.

• A second drawback is that it will not allow you to start the program remote over a network.

  Второй недостаток в том, что она не позволит Вам запускать программу удаленно через сеть.

• I'll go over this wall and open the side door.

  Я перелезу через стену и открою боковую дверь.

• You'd better go over the wall.

  Вернись и потом перелезь через стену.

• Okay, bend over the chair and hike up the towel.

  Так перегнись через стул и задери полотенце.

• The lion and tiger can jump over a river horizontally or vertically.

  Фигуры «Лев» и «Тигр» могут перепрыгнуть через реку, двигаясь горизонтально или вертикально.

• And within 24 hours, it had over 12,000 responses.

  И через 24 часа в нем было более 12 тысяч сообщений.

• All transactions made over the phone or via the web must be paid by credit card.

  Все сделки, совершенные по телефону или через сайт, оплачиваются при помощи кредитной карты.

• And within 24 hours, it had over 12,000 responses.

  И через 24 часа в нем было более 12 тысяч сообщений.

• The company allows these services to be provisioned on demand over the Internet.

  Компания позволяет предоставлять эти услуги по требованию через Интернет.

• He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.

  Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.

• Excuse me... if you have not gone over the memory...

  Извините... если вы не прошли через воспоминание...

• I can go over your head.

  Я могу пойти через твою голову.

• It'll be over in five minutes, Mrs. Blaine.

  Через пять минут будет, миссис Блейн.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь