Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• The same is true with people who play poker over the Internet.

  То же самое с людьми, которые играют в покер через Интернет.

• Last year over 25,000 such migrants entered through Sarajevo airport alone.

  В прошлом году только через аэропорт Сараево въехало свыше 25000 таких мигрантов.

• Leaders reiterated their continuing concerns over the shipment of radioactive materials through the region.

  Участники вновь заявили о своей неизменной обеспокоенности в связи с перевозкой через регион радиоактивных материалов.

• Some people have tried to use the Cisco proprietary option to encapsulate the IPSec traffic over a single TCP connection through the ISA server.

  Некоторые люди пробовали использовать собственную опцию Cisco, чтобы инкапсулировать IPSec трафик над единственным TCP соединением через ISA сервер.

• In this article we went over how you can pass an IPSec VPN client through the ISA Server.

  В этой статье мы прошли то, как Вы можете пропускать IPSec VPN клиент через ISA сервер.

• You can use a printer that is connected to the PS3 system via a USB cable or over a network.

  Вы можете использовать принтер, подключенный к системе PS3 через кабель USB или локальную сеть.

• The infrastructure that supports Gentoo Linux will be undergoing a number of changes over the coming weeks.

  Инфраструктура, на которой базируется Gentoo Linux, на предстоящей пройдет через ряд изменений.

• Naturally you can also place your order with us quickly and conveniently straight over the Internet.

  Разумеется, через интернет вы сможете также быстро и удобно оформить заказ на нашу продукцию.

• You can order LED Control program over the Internet via WebMoney service ().

  Вы можете купить программу LED Control через сервис WebMoney ().

• The power supply can also be totally controlled via ascii commands over the rs232 serial line.

  Блок питания может быть полностью управляем из консоли через последовательный порт rs232.

• You can check them there if the installation is performed over a serial console.

  Вы можете посмотреть их, если установка выполняется через консоль на последовательном порту.

• It allows you to do a large part of the installation over the network via SSH.

  Она позволяет выполнить огромную часть процесса установки через сеть по протоколу SSH.

• Debian GNU/Linux is available for download over the Internet.

  Debian GNU/Linux также можно загрузить через Интернет.

• Hugh participated Amalric's expedition to Egypt in 1167, and was responsible for building a bridge over the Nile.

  Гуго принимал участие в экспедиции Амори в Египет в 1167 году и отвечал за постройку моста через Нил.

• Standard Race - a standard race over the Internet for up to 14 players.

  Standard Race - стандартная гонка через Интернет до 14 игроков.

• We point out that data transmission over the internet (eg communication by e-mail) security gaps.

  Заметим, что передача данных через Интернет (например, связь по электронной почте) пробелы безопасности.

• Flier: three steps diagonally; it may jump over other pieces.

  Лётчик: три шага по диагонали, может перепрыгивать через другие фигуры.

• He also felt her cloak, "elegantly slung over one shoulder", was a method of humanizing the character.

  Он также посчитал её плащ, «элегантно перекинутой через одно плечо», как способ очеловечить персонажа.

• A and B now exchange these pairs of points over a communications channel.

  Теперь А и В обмениваются посчитанными парами точек через канал связи.

• In 2004 SABAM filed a complaint against ISP Tiscali because of the illegal distribution of music over the Internet.

  В 2004 году SABAM подала иск против провайдера Tiscali за его нелегальное распространение музыки через Интернет.

• For example, the organizations could establish a virtual private network (VPN) to encrypt the communications between their mail servers over the Internet.

  Например, организации могут создать виртуальную частную сеть (VPN) для шифрования сообщений между своими почтовыми серверами через Интернет.

• All messages, files and audio/video recordings sent over Cryptocat are end-to-end encrypted.

  Все сообщения, файлы и аудио/ видео, отправленные через Cryptocat, имеют сквозное шифрование.

• A secure cookie can only be transmitted over an encrypted connection (i.e. HTTPS).

  Защищенные куки могут быть переданы только через шифрованное соединение (то есть HTTPS).

• Participants have 72 hours to complete and submit their entry over the Internet.

  Участники получают 72 часа на выполнение заданий и отправку своих решений через Интернет.

• A kijimuna may offer to carry a human on its back as it leaps through the mountains and over the seas.

  Кидзимуна может предложить подвезти человека на своей спине, когда прыгает через гору или пересекает море.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь