Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• If I might step over your frontier.

  Если я могу переступить через вашу границу.

• I'm over budget because I'm saddled with an actor that can't do the job.

  Я перешагнул через бюджет, потому что прогибался на этого актера, который не может выполнить свою работу.

• Well, the boy drives the beast over the border.

  В общем, парень уводит зверя через границу.

• Climbing over that fence, I might have wrecked 'em.

  Я мог испоганить их, пока лез через этот забор.

• There's a huge difference between knowing where that line is and stepping over it.

  Между тем, чтобы знать, где эта черта, и переступить через неё, есть большая разница.

• Yes, to go over security for the gala.

  Да, чтобы пройти через охрану на выставку.

• You can't get over what happened to you alone!

  Ты не сможешь пройти через то, что случилось с тобой в одиночку.

• And then Tony went over the railing right into a vat of molten scrap.

  А потом Тони перелез через перила прямо в чан с расплавленным металлом.

• So he can throw her over his shoulder.

  Вот он может перебросить ее через плечо.

• Catch me just as I'm looking over my shoulder.

  Поймай меня как я смотрю на него через плечо.

• You didn't pay the entrance fee and you climbed over the wall.

  Ты не заплатила за вход и перепрыгнула через стену.

• I still look over my shoulder.

  Я все еще оглядываюсь через плечо.

• You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life.

  Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо.

• I think the whole thing will blow over in about...

  Думаю, что вся эта ситуация утрясется примерно через...

• No. In 15 minutes, I have every intention of turning over.

  Нет, через 15 минут я собираюсь перевернуться.

• We've been over this 100 times.

  Мы через это проходили сто раз.

• Okay, Louie, bend over the desk.

  Ладно, Луи, перегнись через стол.

• I seem to recall you telling me of an alien trying to take over the Liberator through Cally.

  Я помню, как вы рассказывали мне о пришельце, который пытался захватить "Освободитель" через Калли.

• My office logged over 500 calls.

  Через мой офис проходило больше 500 звонков.

• Don't worry, it will be over in a minute.

  Не волнуйся, через минуту всё разрешится.

• Dede caught her, went over the table at her.

  Диди заметила это, и накинулась через стол на нее.

• I looked over the railing and I saw my dad, so I just kept running.

  Я посмотрел через перила и увидел папу, так что я просто продолжил бежать.

• I just want to get it over with.

  Я лишь хочу побыстрее пройти через это.

• People walking over his grave as he was coming up.

  Люди переступали через его могилу, когда он поднимался.

• We've been over this, Miles.

  Мы уже проходили через это, Майлз.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь