Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• And over the decades, it'll probably drive you mad.

  И через десятки лет это, вероятно, сведет тебя с ума.

• Well, drugs either get in on visits or over the wall.

  Наркотики в тюрьму приносят либо родственники, либо их перекидывают через стену.

• We're the Von Trapps escaping over the alps.

  Мы фон Траппы, бегущие через Альпы.

• Sorry, the kite came over the wall outside.

  Простите, змей перелетел через стену на улицу.

• Just Oliver flipping Curtis over his shoulder.

  Оливер всего лишь перекинул Кертиса через плечо.

• Eight days later, the Mejia Cartel rolls into the top corner and takes over.

  Через восемь дней картель Мехия прикатил в верхний угол и захватил его.

• Cat came in through the window, knocked the chair over.

  Кошка залезла через окно, и опрокинула стул.

• All right, Mac, you got to find some other way over that fence.

  Мак, найди другой способ перебраться через забор.

• If you don't say anything in five seconds, I'll know it was over 1000.

  Если ты не скажешь что-нибудь через 5 секунд я буду знать что цена больше 1000.

• Just three hours since Conway's webcast, over two million people have visited his website...

  Через три часа после трансляции Конуэя более двух миллионов человек посетило его сайт...

• Meanwhile Yilmaz climbs over the wall.

  Между тем, Ильмаз перелезает через стену.

• He was looking over his shoulder as he walked.

  Он смотрел через плечо, когда бежал.

• So if they stop dying, that's an extra million people in just over three days.

  И если они перестанут умирать, через три дня появится лишний миллион людей.

• All you have to do is get over it and you'll be safe.

  Всё что нужно, это перебраться через него и ты будешь в безопасности.

• He jumped over the teeth and he went away.

  Он перепрыгнул через зубы и уплыл.

• Your mystery fax was sent over the Internet by high anonymity proxy.

  Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.

• She lived all her life over the road from it.

  Она всю жизнь прожила через дорогу от него.

• We'll just go over her head. I'll get her fired.

  Будем действовать через её голову, я добьюсь её увольнения.

• I sent men over the walls with grappling claws and ropes.

  Мои люди с крючьями и канатами перелезли через стены.

• After the offender grabbed the brisket, she pushed a waitress over a table.

  Когда подозреваемая его схватила, она толкнула официантку через стол.

• Because he wouldn't have been able to see over the parapet.

  Потому что он не мог видеть через парапет.

• Our next journey took us 85 kilometers over frozen ocean.

  Во время следующего путешествия мы пролетели 85 километров через замёрзший океан.

• Well, I'm just glad you guys are over it.

  Я просто рада, что вы перешагнули через это.

• I've spent years looking over my shoulder, waiting for this thing to come home.

  Я многие годы оглядывался через плечо, ждал, когда всё выйдет наружу.

• They'll float over on anything.

  Они могут переплыть через что угодно на чём угодно.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь