Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• I'll be over in five minutes with bells on.

  Буду там через пять минут с оркестром.

• In a few days, this should all be over, one way or another.

  Через несколько дней все это закончится, так или иначе.

• Use the rope to get your partner over the wall, cadet.

  Используй веревку чтобы помочь своему партнеру перебратся через стену, курсант.

• My program's over in five minutes, Andy.

  Программа закончиться через 5 минут, Энди.

• They can be over that thing in 40, 45 minutes.

  Они могут прибыть на место через 40-45 минут.

• I was shouting, calling over all the walls.

  Я кричала, звала через все стенки.

• My best guess, he went back over the drive sectors five or six times.

  Моя главная догадка, что он возвращался через сектора диска пять или шесть раз.

• But you'll have to get over all that.

  Но вам придётся пройти через всё вышесказанное.

• We should go over field trip procedures again.

  Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.

• I see a guy just climbed over.

  Увидел, как через него перелезал какой-то парень.

• Yes, that can leap over the other pieces.

  Да, и прыгает через другие фигуры.

• You can't let the world run over you.

  Нельзя позволить миру переступить через тебя.

• Lean over the body, open the door...

  Дотянулся через тело до двери, открыл её...

• And the drone followed him over the Nassau County border to a Woodmere diner.

  А беспилотник следовал за ним через границу округа Нассау к кафе в Вудмире.

• Scheduled to land here in Honolulu in just over two hours.

  Посадка запланирована здесь, в Гонолулу часа через два.

• I had to travel miles and miles over dangerous mountains to find these.

  Мне пришлось блуждать мили и мили через опасные горы, чтобы найти их.

• Get over this fear of not being able to play mommy anymore.

  Перешагни через свой страх больше не быть доброй мамочкой.

• He threw one on the run over his shoulder.

  Он выстрелил на бегу через плечо.

• And you will always be looking over your shoulder.

  Вам вечно придётся оглядываться через плечо.

• I won't allow you to sell merchandise over the monitors.

  Я не собираюсь разрешать вам торговать через мониторы станции.

• It's been over a week since they found her body.

  Дело стало висяком уже через неделю после обнаружения тела.

• I want you to slip over the roofs and down.

  Посмотрим, сможешь ли ты уйти отсюда через крышу.

• You turn over my cousin Johnny and you agree right now to help me smuggle heroin across the border from Mexico.

  Ты сдашь мне моего кузена Джони и ты прямо сейчас соглашаешься помочь мне перевезти героин через мексиканскую границу.

• That he's not really willing to step over.

  Что действительно хочет пройти через все это.

• But using Tess and Mum to get back over the mat - bit cheap.

  Но через Тесс и мама, чтобы получить обратно за мат - немного дешево.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь