Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• We've been over this, doctor.

  Мы уже проходили через это, доктор.

• I think I banged it when you tossed me over the wall like next door's cat.

  Кажется, я ушиб ее, когда ты швырнула меня через изгородь как соседского кота.

• So perhaps, over many generations, and particularly if there are environmental changes, species may well change.

  Таким образом, вероятно, через многие поколения, вид может сильно измениться, и в особенности, если происходят также и изменениям среды обитания.

• It's natural to want to see if someone is clever enough to climb over them.

  Разумеется, тебе хочется узнать, появится ли кто-то, достаточно умный для того, чтобы через них перелезть.

• I went over her head to try to explain that we're not.

  Я пошел через ее голову, чтобы попытаться объяснить что это не так.

• She got scared, backed up, and flipped over the railing.

  Она испугалась, попятилась, и перевернулась через перила.

• I've been over this, like, forever.

  Я уже проходил через это, по-моему, бесчисленное множество раз.

• I'll be over... 20 minutes.

  Я буду через... 20 минут.

• Get out by the South Street tunnel or over the bridge.

  Идите по туннелю или через мост.

• Now that we've slid over this bridge, I though...

  Так думал я, переезжая через мост...

• So, she had to climb over a fence or wall somewhere.

  Ей бы пришлось где-то карабкаться через ограждение или стену.

• So they basically give you a punch of money for having a ball over a net.

  Тебе дают кучу денег что бы перебрасывать мячик через сетку.

• Twenty bucks for a fight that's over in two rounds.

  20 долларов за матч, закончившийся через 2 раунда.

• Trench... through it, not over it.

  Ущелье... через, а не над.

• Something's telling me to swim through it, not over it.

  Что-то подсказывает мне надо плыть через, а не над.

• This time next year, all will have blown over.

  Через год в это же время, тут все может быть по другому.

• I know this sounds crazy, but in a few moments, this will all be over.

  Знаю, это прозвучит безумием, но через пару мгновений всё закончится.

• So, Gandalf, you try to lead them over Caradhras.

  Итак, Гэндальф, ты попытаешься перейти через Карадрас.

• Like this, it will take us over 20 days.

  С такой скоростью мы доберёмся только через 20 дней.

• It'll be over in 2 hours.

  Я бы пришел через два часа.

• I'll dunk over you, best seat in the house.

  Я прыгну через тебя, лучшее место на площадке.

• And you have to jump over it one, two, three times.

  И ты должен был перепрыгнуть через него раз, два, три раза.

• When I leave my house in the morning I look over both shoulders.

  Утром выходя из дома я смотрю через оба плеча.

• You must get it to him over the last span between you.

  Ты должен передать ключ через последний пролет между вами.

• He'll be over the bridge and off the train at Tedsford before a possible explosion.

  Он переедет через мост и сойдет с поезда в Тедсфорде до возможного взрыва.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь