Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• Stop looking over my shoulder.

  Перестань смотреть через моё плечё!

• You stepping over Choi Hye Joo.

  Переступить через Чхве Хё Джу.

• Out the gate, over the fence.

  За ворота, через забор.

• I just look over this wall.

  Я смотрел через эту стену.

• Sakura-something, jump over me!

  Сакура-как-тебя, прыгай через меня!

• Received a message over a channel.

  Через канал получено сообщение.

• Received reply over request channel

  Через канал запроса получен ответ.

• Failed to receive a message over TCP channel

  Не удалось получить сообщение через ТСР-канал

• Sent a message over a channel.

  Через канал отправлено сообщение.

• We chat over the fence.

  Мы общаемся через забор.

• No one's looking over your shoulder.

  Никто не заглядывает через плечо.

• Don't pour over me.

  Не надо наливать через меня.

• He went over himself.

  Он переступил через себя.

• This is the bridge over Okay Creek.

  Это мост через Окэй Гриик.

• It'll be over in 10 minutes.

  Через 10 минут откроют.

• (over speaker):

  (через динамик):

• The whole thing's over in an hour.

  Все это кончится через час.

• It's been over an hour.

  Это закончится через час.

• In a week from now it's over.

  Через неделю всё закончится.

• We'll go over the fence here.

  Тут мы перелезаем через забор.

• Jumped over a lot of guys.

  М: Перепрыгнула через многих.

• Push him over the edge.

  Толкнуть его через край.

• He got over it.

  Он переступил через это.

• It's all coming over the edge.

  Всё переходит через край.

• Anyway, I'll be over in a second, okay?

  Я буду через пару минут.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь