Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• Some kids on dirt bikes almost collided with a dark Volvo on the service road over the hill.

  Какие-то детишки на горных великах чуть не столкнулись с тёмной Вольво, на подъездной дороге через холмы.

• His tour was over in a few months.

  Его срок службы заканчивался через несколько месяцев.

• Observations of the apparent motion of Mars through the constellations obtained over a period of many years.

  Наблюдения видимого перемещения Марса через созвездия, сделанные в течение многих лет.

• And he's obviously over us.

  И, очевидно, он перешагнул через нас.

• Fortunes will be made over the next few years.

  А через несколько лет на них можно будет заработать.

• I went over the roof garden.

  Я шел через сад на крыше.

• The American ones break every time you drive over them.

  Эти американские ломаются каждый раз, когда через них переезжаешь.

• I've always been looking over my shoulder, always expecting to see the grim figure of...

  Я всегда смотрела через свое плечо, - ожидая увидеть мрачную фигуру...

• Alan, it's because they kept losing their ball over the wall.

  Алан, это потому что они продолжали перекидывать свой мячик через стену.

• I got that imperfection climbing over a fence separating me from a secret swimming hole.

  Этот изъян я получил перелезая через забор, отделяющий меня от тайного озера.

• Going over your boss's head can only make things worse.

  Действуя через голову начальства, ты только сделаешь хуже.

• I hate having someone over my shoulder.

  Терпеть не могу, когда через плечо смотрят.

• Yes, in just over 3 minutes and 5 seconds.

  Да. Через З минуты и 5 секунд.

• But the road to that 'verse crosses over the threshold.

  Но дорога к этому созвездию проходит через рубеж.

• Fine, but it's safer over the Internet.

  Ладно, но через интернет всё же безопаснее.

• He's smuggling Dixon's crew over the border.

  Он собирается протащить команду Диксона через границу.

• She'll come over now and then.

  Да, она придёт через пару часов.

• It looks like they came off the turn and came over the embankment.

  Похоже, они вылетели из-за поворота, и перелетели через ограждение.

• I don't think you could accidentally fall over these railings.

  Я не думаю, что можно случайно упасть через эти перила.

• Just think, in the next ten seconds, this could all be over.

  Да, через 10 секунд всё это может закончиться.

• It takes you to the building basement one street over.

  Оттуда попадёшь в подвал дома, что через дорогу.

• It will be over in a second.

  Не бойся, это закончится через мгновение.

• Within two weeks it'll be over and I'll start teaching.

  Через две недели снова начну преподавать.

• In a few sceonds, the contest will be over.

  Через несколько секунд наш конкурс завершится.

• Two years from now, you can be starting over.

  Через два года с этого момента начнете всё с чистого листа.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь