Примеры в контексте "Over - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Через

• Mr. Roads will jump his motorcycle through the fireworks and over the Bank...

  Мистер Роадз прыгнет на своем мотоцикле через фейерверки над названием "Банк" -

• That means that in 3 days everything will be over?

  Получается, если никто не заразится, через три дня это закончится?

• But in three months, you'll have turned over ten million and all our debts will be cleared.

  Но через три месяца, вы получите десять миллионов, а мы погасим все наши долги.

• It's funny how, a few seconds after she hangs up, the place gets knocked over.

  Просто странно, через секунду после того, как она вешает трубку, происходит ограбление.

• You'll get over it in seconds.

  Секунды через три, ты это позабудешь.

• I don't want anyone over my shoulder!

  Я не люблю, когда через плечо заглядывают.

• Well, you said Petrelli tackled the man who killed Jackie, and they both fell over the ledge.

  Ты сказала, что Петрелли пытался задержать того, кто убил Джеки, и они оба упали через ограждение.

• I threw the ball over my shoulder, it went out the window, Bags dove, and he died.

  Кидаю мячик через плечо, мяч вылетает в окошко, Бэгз кидается за ним и погибает.

• I'm about to come over the counter and kill you if you dorft give me the $5.00 back.

  Я перелезу через прилавок и убью тебя, если ты не вернёшь мне 5 баксов.

• That bit where I jumped over the side?

  Тот момент, когда я перепрыгнула через край.

• Just carry me over the Tyne to my honey

  Только перевези меня через Тайн к моему милому,

• I propose to fire you over the walls of Troy!

  Я предлагаю выстрелить тобой через стены Трои!

• The program disabling the vehicle was maybe run over Bluetooth.

  Программа, отключающая автомобиль, могла работать через блютус

• weapons, over the international borders between the

  снаряжения, поставок и оружия через международные границы

• However, travel restrictions continued to apply and, in view of the extremely insecure situation, UNHCR cancelled all convoys going over Bosnian Serb-held territory.

  Однако ограничения на передвижение продолжали действовать, и, учитывая исключительно сложную обстановку с точки зрения безопасности, УВКБ отменило отправку всех автоколонн, следующих через удерживаемую боснийскими сербами территорию.

• No need to go in, just fork it over the fence.

  Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь.

• The war will be over in a few weeks, and I'll be coming back to you.

  Война закончится через пару недель, и я вернусь к тебе.

• we'll be over Ray's launch position in 18 minutes.

  Через 18 минут мы будет над Рэем и местом запуска.

• One minute he's lying in the bed, smiling and happy, and ten seconds later it's over.

  В одну минуту он лежит на кровати, улабается и счастлив а через десять секунд всё кончено.

• I used to live like this in squalor and filth... always trying to get over on people, scamming my way through situations.

  Я жил в грязи и в нищете всегда пытаясь переступить через людей, которые мне мешали.

• The experience gained over 30 years demonstrates the utility of free and unrestricted exchange of information through a dedicated global means of communication linked to individual national technical agencies.

  Накопленный более чем за 30 лет опыт свидетельствует о полезности свободного и неограниченного обмена информацией через целевые глобальные средства связи, подключенные к отдельным национальным техническим агентствам.

• Within several days, however, Croatian authorities indicated a willingness to withdraw to their 8 September positions and to turn over the vacated territory to UNPROFOR.

  Однако через несколько дней хорватские власти выразили готовность отойти на позиции, которые они занимали по состоянию на 8 сентября, и передать оставленную ими территорию под контроль СООНО.

• If we want to help them we should do it now; in a few years the transition will be over and the assistance will not be necessary.

  Если мы хотим помочь этим странам, то надо это делать сейчас; через несколько лет этап перехода завершится и помощь уже будет не нужна.

• And in just a few years' time, over 50% of the population will be absolutely enormous.

  И через несколько лет, более 50% населения будут огромны.

• In the last month, for instance, over 18,000 tons of aid has passed freely through the Bosnian Croat controlled areas.

  В течение последнего месяца, например, через районы, контролируемые боснийскими хорватами, было беспрепятственно доставлено более 18000 тонн помощи.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь