Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Примеры

Примеры: Note — Примечание

• 85 See the Report of CCAMLR, supra. Note 36, paras. 5.12 and 5.14.

  85 Доклад о работе семнадцатого совещания ККАМЛР (см. выше, примечание 83), пункты 5.12 и 5.14.

• NOTE: Details concerning excursions will be communicated during the Meeting. page 9

  ПРИМЕЧАНИЕ: Информация, касающаяся экскурсий, будет доведена до вашего сведения в ходе Совещания.

• Note to tables 8 and 9:

  Примечание к таблицам 8 и 9:

• Note: The text of paragraphs 100 to 107 which follows reflects the compilation of amendments but was not negotiated during the session.

  Примечание: Текст пунктов 100-107 ниже отражает компиляцию поправок, но по нему не были проведены переговоры на совещании.

• 2550 (5) Insert a NOTE as follows:

  2550(5) Включить примечание следующего содержания:

• Note: Data for Bahrain, Burkina Faso, Central African Republic, Ethiopia and Mauritius are based on employment office statistics.

  Примечание: Данные по Бахрейну, Буркина-Фасо, Маврикию, Центральноафриканской Республике и Эфиопии подготовлены на основе статистических данных бюро по трудоустройству.

• [Note: In 1997 work in the field of chemicals will still be conducted as part of the ECE's Working Party on the Chemical Industry.

  [Примечание: В 1997 году деятельность в области химических продуктов будет осуществляться в рамках Рабочей группы по химической промышленности ЕЭК.

• Note: Due to technical difficulties, the film "Aqabat Jaber: Peace with no return" was not presented on Monday, 2 December.

  Примечание: по техническим причинам фильм "Акабат Джабер: необратимый мир" не был показан в понедельник, 2 декабря.

• Note 2: Submissions should be concise and as short as possible, they should include a justification.

  Примечание 2: Представляемые предложения должны быть сжатыми и как можно более краткими; они должны содержать соответствующее обоснование.

• Note 5: An annotated agenda will be circulated at a later stage on the basis of proposals received by 19 April 1996.

  Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены к 19 апреля 1996 года, будет распространена аннотированная повестка дня.

• Note 6 The following documents were carried forward to the twelfth session:

  Примечание 6: На двенадцатую сессию Подкомитета было перенесено обсуждение следующих документов:

• Note: In the first column, 1995 estimates for China are included under Asia and the Pacific.

  Примечание: В первой колонке в показатель по Азии и Тихому океану включены оценочные показатели по Китаю за 1995 год.

• Note 1: X - Data to be presented to the extent the Party's capacities permit (Article 12.1(a)).

  Примечание 1: Х - Данные представляются Сторонами в той степени, в какой позволяют их возможности (статья 12.1 а)).

• Note: The total number of United Nations meetings held at Nairobi from January to July 2000 was 52.

  Примечание: Всего с января по июль 2000 года в Найроби было проведено со ставило 52 заседания Организации Объединенных Наций.

• Note: The total number of meetings held under this category for January to July 2000 was 10, eight of which were provided with interpretation.

  Примечание: Всего за период с января по июль 2000 года было проведено 10 таких заседаний, причем 8 из них - с устным переводом.

• Note: It was agreed to consider these elements, originally contained in para. 93, in the context of commitment 6. 93bis.

  Примечание: было решено рассмотреть эти элементы, первоначально содержавшиеся в пункте 93, в контексте обязательства 6. 93 бис.

• Note: United States proposes to delete para. 121; discussion of this paragraph has been postponed pending further information from the South-South Summit.

  Примечание: Соединенные Штаты Америки предлагают опустить пункт 121; обсуждение этого пункта было отложено до получения дополнительной информации со Встречи на высшем уровне Юг-Юг.

• Note: This section of the negotiating text illustrates how elements from Parties' proposals could be woven into an introductory statement on a shared vision.

  Примечание: В настоящем разделе текста для переговоров показано, каким образом можно объединить элементы предложений Сторон в рамках вступительного заявления, посвященного общему видению.

• Note: Please refer to Annex 3 for further specification of countries marked with )

  Примечание: За дополнительной информацией по странам, отмеченным ), просьба обращаться к приложению З.

• Note: Question 9 applies only to Parties that have chosen article 2, paragraph 2 (a).

  Примечание: Вопрос 9 касается лишь тех Сторон, которые выбрали способ, изложенный в пункте 2 а) статьи 2.

• (Note: Some Parties requested that rules and guidelines on registries relating to Article 17 be included as part of this annex.

  (Примечание: Некоторые Стороны просили включить в качестве части этого приложения правила и руководящие принципы о реестрах, относящихся к статье 17.

• Note 19 Outstanding commitments of the reserve for field accommodation

  Примечание 19 Непогашенные обязательства по резерву средств для размещения на местах

• Note 5 Advisory and reimbursable services projects

  Примечание 5 Проекты по консультативным и возмещаемым услугам

• Move the existing Note to the end of paragraph 1.1.4.2.2

  (З) Существующее примечание поместить после пункта 1.1.4.2.2

• Working pressure, add a Note to this new definition to read as follows:

  "Рабочее давление" - добавить к этому новому определению примечание следующего содержания:

Другие варианты перевода слова note

• К сведению
• Записка
• Отмечать
• Отметить
• Нота
• Заметить
• Внимание
• Замечание
• Констатировать
• Письмо
• Учесть
• Учитывать

Слово note в словаре

Note — Примечание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом note

• make a note of somethingзаписать что-либо, сделать заметку о чем-либо

Фразовые глаголы со словом note

• note downделать быструю заметку, записать что-либо короткое (номер телефона, адрес, и т.п.)