Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: The data in this table was extracted from the Procurement Division website on 29 January 2010.

Примечание: Приводимые в настоящей таблице данные взяты с веб-узла Отдела закупок () 29 января 2010 года.
DPKO Note: Based on data from the Headquarters Committee on Contracts database.

Примечание: На основе данных, взятых из базы данных Комитета Центральных учреждений по контрактам.
Note: Based on the Galileo system report.

Примечание: На основе отчета системы «Галилео».
Note: Based on updated funds monitoring tool information.

Примечание: На основе обновленных данных Механизма контроля за средствами.
Note: The estimated amount required for the project is $4.2 million.

Примечание: ориентировочная сумма, необходимая для реализации проекта, - 4,2 млн. долл. США.
[Note: The thematic segment will continue until Monday, 26 October.

[Примечание: этап тематического обсуждения продлится до понедельника, 26 октября.
Note: The figures in the statement of the Secretary-General have been rounded to the nearest $1,000.

Примечание: цифры в заявлении Генерального секретаря округлены до 1000 долл. США.
Note: Figures should be considered approximate as the Internet Governance Forum meetings do not follow a formal accreditation procedure.

Примечание: цифры следует считать приблизительными, поскольку официальной аккредитации на совещаниях Форума по вопросам управления Интернетом не проводится.
Note: The above figures are taken from the budget of the Ministry of Defence, as contained in the General National Budget Act.

Примечание: Указанные расходы взяты из государственного военного бюджета, приведенного в Общем законе о государственном бюджете страны.
Note: Fiscal year starts on 1 January.

Примечание: финансовый год начинается 1 января.
Note: Limited information owing to security regulations.

Примечание: По соображениям безопасности приводится ограниченная информация.
Note: excludes USGs and ASGs.

Примечание: Исключая ЗГС и ПГС.
Note: Length of engagement is determined by start and end date as recorded in IMIS.

Примечание: продолжительность контракта определяется датами его начала и завершения, указанными в ИМИС.
Note: Consumer price index based real effective exchange rate index.

Примечание: индекс реального эффективного валютного курса на основе индекса потребительских цен.
Note: BRIC stands for Brazil, Russian Federation, India and China.

Примечание: БРИК означает Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай.
Note: Land distribution is measured using the Gini coefficient.

Примечание: Оценка распределения земель проводится с использованием коэффициента Джини.
Note 7 was appropriately amended to clarify closure subsequent to year's end.

В примечание 7 были внесены соответствующие поправки, чтобы отразить факт закрытия счетов по окончании года.
Note: the term 'national state body' is not clear.

Примечание: термин "национальный государственный орган" не вполне ясен.
Note: A long-term average = 100.

Примечание: Долгосрочный средний показатель = 100.
Note: The IEA 450 Scenario estimates deployment of next generation vehicles through 2030.

Примечание: Согласно оценкам введения в эксплуатацию новых поколений транспортных средств на период до 2030 года на основе сценария 450 МЭА.
NOTE: The numbers indicated in the Model Certificate must appear to identify the standard data fields.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифры, указанные в Типовом свидетельстве, должны быть проставлены для идентификации стандартных полей данных.
3.4.12 Delete the Note between square brackets.

3.4.12 Исключить примечание, заключенное в квадратные скобки.
(Note for ADR: Footnote should be renumbered 15.

(Примечание для ДОПОГ: сноску пронумеровать как 15.
Note: The codes in parenthesis in column (15) apply for ADR only.

Примечание: коды в колонке 15, указанные в круглых скобках, относятся только к ДОПОГ.
NOTE 2: The provisions of this section may be applied until [30 June 2017] only.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Положения настоящего раздела могут применяться только до [30 июня 2017 года].