Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: This partition is not a/boot partition.

Примечание: Этот раздел не является разделом/boot.
Note:/etc/security/limits.conf is part of the PAM package and will only apply to packages that use PAM.

Примечание:/etc/security/limits.conf является частью пакета PAM и применима только для пакетов, использующих PAM.
Note: These settings do not apply for root.

Примечание: Эти настройки не влияют на суперпользователя.
Note: The script does depend on the 'equery' command, part of app-portage/gentoolkit.

Примечание: Сценарий зависит от команды equery, входящей в пакет app-portage/gentoolkit.
Note: There were no new security announcements this week.

Примечание: На этой неделе не было объявлений по безопасности.
Note: IT professionals should refer to the IT professional resources section.

Примечание. Специалистам по ИТ следует обратиться к разделу Ресурсы для специалистов по ИТ.
NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или только в определенных странах.
Note: In both cases replace "~x86" with your architecture.

Примечание: В обоих случаях замените "~x86" на вашу архитектуру.
Note to Portuguese-speaking users: visit DDP-BR, web pages about localization of Debian documentation in Brazilian Portuguese language.

Примечание для португалоговорящих пользователей: посетите DDP-BR, web-страницы по локализации документации Debian на бразильском португальском языке.
Note: We received a lot of grateful feedback about this product.

Примечание: Нам поступает очень много благодарных отзывов об этом продукте.
Note: Clients can always require a check for updates from the Web server (regardless of the cache settings).

Примечание: Пользователи могут в любое время требовать от ШёЬ-сервера проверки на обновление (несмотря на настройки кэш).
Note: Using - all displays both connections and listening ports.

Примечание: Опция - all, задает отображение, как произошедших соединений, так и ожидающихся.
Note: You need app-text/html2text installed before using this script.

Примечание: Вам нужен установленный app-text/html2text для использования этого скрипта.
Note: this service pack is also available in.iso format.

Примечание. Этот пакет обновления также доступен в формате.iso.
Note: Knoppix is only available for x86 users.

Примечание: Knoppix доступен только для пользователей x86.
Note: Type genlop to see the other options availble.

Примечание: Наберите genlop, чтобы посмотреть список доступных опций.
NOTE: You may need to restart (close and re-open) your browser to enable the Java installation in your browser.

ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться перезапустить (закрыть и повторно открыть) браузер, чтобы разрешить установку Java в браузере.
Note It matches the value that was computed in the first example.

Примечание Это значение совпадает со значением, вычисленным в первом примере.
Note: writing the ISOs to CD requires a program such as cdrecord.

Примечание - запись ISO файлов на компакт-диски требует програм вроде cdrecord.
Note: This game is Case 2 in CSI: Hard Evidence.

Примечание: эта дело является Делом 2 в CSI: Hard Evidence.
Note: This list only includes protected areas with 1 million or more visitors per year.

Примечание: Этот список включает только охраняемые места с более чем 1 млн посетителей в год.
Note: You must be registered to download the video.

Примечание: Для закачки этого видео вы должны быть зарегистрированы на форуме.
NOTE: Length, size and calibre of the products may be changed.

Примечание: Размеры, длина и диаметр товаров может меняться.
Note: Some virus scanners generate scripts when calling this a false alarm.

Примечание: Некоторые антивирусные сканеры создать сценарии при вызове этой ложной тревоги.
Note: If you encounter any kind of problem, please contact us and report it.

Примечание: В случае столкновения с любыми трудностями, пожалуйста свяжитесь с нами.