| Note: You will need to manually edit the yaboot.conf when using genkernel, even if yabootconfig is used. | Примечание: Если вы использовали genkernel, возможно вам придется вручную подправить yaboot.conf, даже если вы запускали yabootconfig. |
| Note: These settings do not apply to SSH, since SSH does not execute/bin/login per default. | Примечание: Эти настройки не применимы для SSH, так как по умолчанию для SSH не запускается/bin/login. |
| Note: The service should be executing tcpd in its server argument (in xinetd). | Примечание: Служба должна быть запущена с помощью tcpd в качестве аргумента сервера (для случая xinetd). |
| Note: In Mozilla Firefox this is done in Edit->Preferences->Advanced->Network. | Примечание: В Mozilla это может быть сделано через Edit->Preferences->Advanced->Proxies. |
| Note: Depending on your CPU, disk access speed, and the flags you have set on files, this can take some time. | Примечание: В зависимости от процессора, скорости чтения диска и установленных для файлов флагов, это может занять много времени. |
| Note: disable add-ons like SSVHelper Class, Windows Live Sign-in add-on, old Java plug-ins, etc. | Примечание. Отключите такие надстройки, как SSVHelper Class, Windows Live Sign-in, старые встраиваемые модули Java и т.д. |
| Note: If 98 percent of the cache is full, a so called cleaning will be run this function will remove all objects with expired TTL. | Примечание: Если кэш заполнен на 98 процентов, то должна быть запущена так называемая очистка эта функция удалит все объекты с истекшим TTL. |
| Note: Remember, if you want fast writes to work properly, you will have to first enable the appropriate option in your BIOS. | Примечание: Учтите, если вы хотите заставить работать быструю запись, вы должны сначала включить соответствующий параметр в BIOS. |
| Mission: T.H.I.N.K. Treasure Mountain! (1990) Note: This game was originally released as a regular Super Solvers title. | Mission: T.H.I.N.K. Treasure Mountain! (1990) Примечание: Эта игра была изначально выпущена как часть серии Super Solvers. |
| Note: "Jumpsuit" was nominated for Best Rock Song in 2019 which are only presented to the songwriter of the song, Tyler Joseph. | Примечание: «Jumpsuit» был номинирован на лучшую рок-песню в 2019 году, которые представлены только автору песни, Тайлеру Джозефу. |
| Note: Traffic rules set by this method allow full IP communication between the local network, remote network and all VPN clients. | Примечание: правила трафика, установленные этим методом, позволяют полные IP коммуникации между локальной сетью, удаленной сетью и всеми VPN клиентами. |
| Note: please, keep in mind that the structure of the Chinese language differs from the structure of European and Slavic languages. | Примечание: пожалуйста, имейте в виду, что структура китайского языка значительно отличается от структуры европейских и славянских языков. |
| Note - You can also use generic text files to create your own point data for use in Google Earth. | Примечание. Можно также использовать общие текстовые файлы для создания ваших собственных данных точек для использования в Google Планета Земля. |
| Note: On Debian Lenny, lighttpd runs with the user www-data, not lighttpd. | Примечание: В Debian Lenny, Lighttpd работает с пользователем WWW-данные, а не Lighttpd. |
| Note: This command in my hardware Intel (R) Xeon (TM) CPU 2.80GHz, with 2GB of RAM it takes 45 minutes. | Примечание: Эта команда в моей аппаратной Intel (R) Core (TM) CPU 2.80GHz, с 2 ГБ RAM она занимает 45 минут. |
| NOTE revised annex, the previous contained incorrect input! | ПРИМЕЧАНИЕ пересмотренного приложения, предыдущий содержатся неверные вклад! |
| Note: Tariff for drivers - 140 USD (category "C" and "E" cabin). | Примечание: стоимость проезда для водителей транспортных средств составляет 140 долларов США (в каюте категории "C" и "Е"). |
| Note: The same adapter as for the primary connection can be used, however, the default gateway must be different. | Примечание: можно использовать тот же адаптер, который используется для основного соединения, но шлюз по умолчанию должен быть другой. |
| Note: Guadeloupe is not a FIFA member and thus ineligible to qualify for the FIFA Beach Soccer World Cup. | Примечание: Гваделупа не является членом ФИФА не может претендовать на путевку на чемпионат мира по пляжному футболу. |
| Note 1. Unlike CNCat 3.x/2.x, it is impossible to export/import separate elements of the catalogue (only categories or only links) in 4.x version. | Примечание 1: В отличие от CNCat 3.x/2.x, в версии 4.x невозможен экспорт/импорт отдельных элементов каталога (только категорий либо только ссылок). |
| Note: 000 Series China National Highways pointed to five specific vertical routes, as well as seven specific horizontal routes. | Примечание: 000 серия китайских национальных автодорог указывает на пять конкретных вертикальных маршрутов, а также семь конкретных горизонтальных маршрутов. |
| Note: Substitution is normally governed by other rules that determine when to replace the symbol and when not to. | Примечание: замена, как правило, регулируются другими нормами, которые определяют, когда заменить символ, а когда нет. |
| Note: Conditional expectation for non-negative random variables is always well defined, finite expectation is not needed. | Примечание: условное математическое ожидание неотрицательных случайных величин всегда строго определено, конечное математическое ожидание не требуется. |
| Note: Only airports with an ICAO airport code and/or IATA airport code have been included. | Примечание: В список включены только аэропорты имеющие Код аэропорта ИКАО и/или Код аэропорта ИАТА. |
| PLEASE NOTE: The 10% deposit for online reservations is NON REFUNDABLE in cases of cancellations or NO SHOWS. | ПРИМЕЧАНИЕ: 10% скидка на бронь он-лайн НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ в случае отказа от брони или не прибытия. |