Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: Specific data collection and review to be coordinated with EECCA strategy progress report. Annex

Примечание: Конкретные виды деятельности по сбору и проверке данных должны быть скоординированы с докладом о ходе осуществления стратегии ВЕКЦА.
Female Leavers Note: The number of leavers in 2001/02 are only those for phase one of the program.

Примечание: Данные о выбывших по разным причинам в 2001/02 году относятся только к первому этапу программы.
(NOTE: Work is under way on the issues identified by the Conference at its 2002 plenary session as requiring follow-up by the International Organisations.

(ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящее время ведется работа над вопросами, определенными Конференцией на своей пленарной сессии 2002 года в качестве требующих изучения международными организациями.
(NOTE: For disability statistics, see P.E. 4.9 - Health statistics)

(ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о статистике инвалидности см. в ПЭ 4.9 - Статистика здравоохранения)
Note 1 1.A.. does not control individual suits of body armour and accessories therefor, when accompanying their users for his/her own personal protection.

Примечание 1 По пункту 1.A. не контролируются индивидуальные бронежилеты и принадлежности к ним, которые вывозятся пользователями для собственной индивидуальной защиты.
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K to 397 K. Note 5.A..a.. applies only to electronic equipment.

Специально разработанное для функционирования за пределами интервала температур от 218 К до 397 К. Примечание Пункт 5.A..a. применяется только к электронной аппаратуре.
Note: pending approval by the Legislative Assembly

Примечание: В ожидании утверждения Законодательной ассамблеей.
Note 2 A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".

Примечание 2 Один кристалл интегральной схемы или одна печатная плата может содержать множество «ВЭ».
Note: TBD = to be determined.

Примечание: ПО - Подлежит определению.
Note: Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, with effect from 23 January 1998.

Примечание: 23 октября 1997 года Ямайка приняла решение денонсировать Факультативный протокол, которое вступило в силу начиная с 23 января 1998 года.
Note: Incoming and outgoing connections are distinguished by detection of direction of IP addresses out (SNAT) or in (DNAT).

Примечание: входящие и выходящие соединения различаются по определению направления IP адресов - "наружу" (SNAT) или "внутрь" (DNAT).
NOTE: Original text can be in English, German, Latvian, Russian, Ukrainian, French or Polish.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает следующие языки: английский, латышский, немецкий, русский, украинский, французский и польский.
Note: No reinstallation of the program is needed for virus database updates!

Примечание: Нет необходимости в переустановке программы для обновлений вирусной базы данных!
Note: Not all features listed by equery - help have been implemented yet.

Примечание: Не все возможности, отображаемые equery - help, реализованы в настоящее время.
Note: if you already have IIS or any other program running which listens on port 80 the installation might fail.

Примечание: если у вас уже запущен IIS или любая другая программа, принимающая запросы на 80 порту, установка может завершиться неудачей.
Note: Gamin also supports plain old filesystem polling, and seems to do a better job than FAM did.

Примечание: Gamin также поддерживает старый добрый опрос файловой системы, и похоже, делает это лучше, чем FAM.
Note: If you'd like to remove content from Google's Web Search or Image Search results, please visit our webpage removal request tool.

Примечание. Чтобы удалить содержание из веб-поиска Google или результатов поиска картинок, перейдите на страницу средства запросов по удалению веб-страниц.
Note: Since the 2005.0 release, Gentoo Linux uses 2.6 as the default kernel.

Примечание: Начиная с выпуска 2005.0, Gentoo Linux в качестве основного ядра использует ядра ветки 2.6.
Note: If your Portage version is very old, you may get an error message containing the phrase "unscriptable object".

Примечание: Если у вас уж очень старая версия Portage, скорее всего вы получите сообщение об ошибке "unscriptable object".
Note: If you need to add a URL to the Web Sites list and the Add button is disabled, contact your system administrator.

Примечание. Если требуется добавить адрес URL в список веб-узлов, а кнопка Добавить отключена, обратитесь к системному администратору.
Note: A more detailed procedure can be found in our Software Raid and LVM2 x86 Quick Install Guide.

Примечание: Более подробное описание установки приведено в руководстве по быстрой установке программного RAID и LVM2 для x86 (англ.).
Note: Support for the iwconfig command is only available on x86, amd64 and ppc Installation CDs.

Примечание: Поддержка команды iwconfig есть только на установочных дисках для платформ x86, amd64 и ppc.
Note: Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 instead of eth0.

Примечание: Некоторые беспроводные платы могут называться подобно wlan0 или ra0, а не eth0.
Note: dhcpcd and pump send the current hostname to the DHCP server by default so you don't need to specify this anymore.

Примечание: По умолчанию, dhcpcd, udhcpc и pump передают текущее узла на сервер DHCP, поэтому его больше не требуется указывать.
Note: If yabootconfig does not detect your MacOS partitions, you can manually add them to your yaboot.config.

Примечание: Если yabootconfig не обнаружит раздел с Mac OS, вы можете вручную добавить его в yaboot.config. См.