Английский - русский
Перевод слова Note
Вариант перевода Примечание

Примеры в контексте "Note - Примечание"

Примеры: Note - Примечание
Strengthened capacity of suco councils to meet their mandated responsibilities in respect of mutual acceptance (note link with governance/empowerment of disenfranchised group) Укрепление способности местных (суко) советов выполнять возложенные на них обязанности в плане взаимного признания (примечание: во взаимодействии с Группой по вопросам правления/ расширения прав и полномочий обездоленных групп населения)
Note 7: Write-offs during 2005 Примечание 7: Средства, списанные в 2005 году
Note 7 Write-offs during 2007 Примечание 7 Списание активов в 2007 году
Note: Agriculture includes forestry. Примечание: Данные о сельском хозяйстве включают лесное хозяйство.
Note: in percentages. Примечание: Доля показана в процентах.
Note 3 Cash flow summary Примечание З Сводные данные о движении денежной наличности
Note 6 Currency exchange adjustment Примечание 6 Корректировки на изменение валютных курсов
Note 13 Buildings and equipment Примечание 13 Здания, сооружения и оборудование
Note 4 Prior period adjustments Примечание 4 корректировки, относящиеся к предыдущим периодам
Note 17 Special-purpose fund balance Примечание 17 Остаток средств на конкретные цели
Note 29 Post balance sheet event Примечание 29 События, происшедшие после составления балансового отчета
Note 20 Other end-of-service liabilities Примечание 20 Прочие обязательства в связи с прекращением службы
Note 8 Land and buildings Примечание 8 Земля, здания и сооружения
Note: Values adjusted periodically. Примечание: Стоимостные показатели подлежат периодической корректировке.
Note 4: Other Headquarters funds Примечание 4: Другие фонды, управляемые Центральными учреждениями
+ Note on 1965 LPG + Примечание, касающееся 1965 СНГ.
Renumber accordingly existing paragraphs 7.1.1.3 to 7.1.1.9 as paragraphs 7.1.1.4 to 7.1.1.10. 7.1.3.2.3 At the end, add the following new note: "NOTE: Alkali metal nitrates include caesium nitrate, lithium nitrate, potassium nitrate, rubidium nitrate and sodium nitrate. Соответствующим образом перенумеровать существующие пункты 7.1.1.3-7.1.1.9 в пункты 7.1.1.4-7.1.1.10. 7.1.3.2.3 В конце включить новое примечание следующего содержания: "ПРИМЕЧАНИЕ: К нитратам щелочных металлов относятся нитрат цезия, нитрат лития, нитрат калия, нитрат рубидия и нитрат натрия.
cooperation Eliminations Note Note 3.16 Примечание Примечание Примечание Примечание 3.16
Renumber the existing Note as Note 1. Существующее примечание становится примечанием 1.
Replace NOTE 1 by NOTE. ПРИМЕЧАНИЕ 1 становится ПРИМЕЧАНИЕМ.
Note 6 Write-offs during 2002 Примечание 6 Списание средств в 2002 году
Note 13 Special population programmes Примечание 13 Специальные программы в области народонаселения
(Note 6) Government Взносы, полученные авансом (примечание 6)
Note: Armenian data not included Примечание: Данные по Армении в таблице не отражены
Note: outgrower areas. Примечание: районы производства по контрактам.