| Note: Foreign direct investment flow and total data for 2009 not yet available. | Примечание: Данных об объеме прямых иностранных инвестиций и совокупных данных за 2009 год еще не имеется. |
| Note: Cases are in chronological order according to transfer date, with the earliest on the left. | Примечание: Дела в хронологическом порядке с учетом даты передачи, причем самая ранняя дата указана слева. |
| Note: This table uses BoP Manual (fifth edition) definitions. | Примечание: Настоящая таблица составлена на основе определений из пятого издания Руководства по ПБ. |
| Note: No ODA has been received by Singapore and Bahamas since 1995. | Примечание: Сингапур и Багамские Острова не получают ОПР с 1995 года. |
| Note: Minimum requirement indicates an adequate scope of implementation of the 2008 SNA, when relevant. | Примечание: Формулировка «Минимальное требование» в соответствующих случаях указывает на адекватные масштабы применения СНС 2008 года. |
| Note: Form 1 is to be completed if the answer to question 3 is yes. | Примечание: Форма 1 заполняется в случае утвердительного ответа на вопрос 3. |
| Note: If necessary, continue on additional copies of this page. | Примечание: В случае необходимости можно продолжить на дополнительных экземплярах этой страницы. |
| Note: The scales are different for vertical and horizontal lines. | Примечание: Вертикальные и горизонтальные линии выполнены в разных масштабах. |
| Note: Figure C shows the measuring points for right-hand traffic. | Примечание: На рисунке С изображены точки измерения для правостороннего движения. |
| (RID) Delete the NOTE under 5.2.2. | (МПОГ) Исключить примечание к разделу 5.2.2. |
| Note: Data on nitrogen dioxide not available. | Примечание: Данные о двуокиси азота отсутствуют. |
| Note: Hazard risk represents a cumulative score based on the risk of cyclones, floods, landslides and drought. | Примечание: Риск стихийных бедствий представляет собой совокупный показатель, основанный на опасности циклонов, наводнений, оползней и засух. |
| Note: Asia not including Japan. | Примечание: Азия, за исключением Японии. |
| Note: More about the African Capacity Building Foundation may be. | Примечание: Более подробную информацию о Фонде по укреплению потенциала африканских стран см. на веб-сайте. |
| Note: This map is for illustrative purposes only and is highly approximate. | Примечание: Настоящая карта приводится только для целей наглядности и является весьма схематичной. |
| Note: The Legal Board at its seventh meeting generally welcomed communications from the public. | Примечание: Совет по правовым вопросам на своем седьмом совещании в целом приветствовал сообщения общественности. |
| Note: Instruments that are not legally binding are highlighted in italics. N/A indicates the absence of recommendations or regulations. | Примечание: документы, не имеющие юридически обязательного характера, выделены курсивом. "Не имеется" указывает на отсутствие рекомендаций или правил. |
| Note: Some organizations are included in several databases. | Примечание: Некоторые организации включены в несколько баз данных. |
| Note: The equity market of each country is noted in parentheses in the legend. | Примечание: название рынка активов каждой страны указано в скобках в легенде диаграммы. |
| Note: If necessary, plans/budgets may be provided separately. | Примечание: Если необходимо, можно предоставить отдельно планы/бюджеты. |
| NOTE: This list pertains only to UNDP audits. | Примечание: данный перечень касается только ревизий ПРООН. |
| Note: Statistics of female heads of household and priority occupations were excluded from the data on training for the unemployed. | Примечание: Статистические данные по женщинам-главам домохозяйств и приоритетным видам занятости были исключены из данных по обучению безработных. |
| Note: Three complaints are still pending decision. | Примечание: По трём жалобам по-прежнему ожидается решение. |
| Note: 2010 data available up to 16 June. | Примечание: Данные по состоянию на 16 июня 2010 года. |
| Note: Liberia cancelled three additional certificates during this period. | Примечание: в течение этого периода Либерия аннулировала еще три сертификата. |