Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note 1 The symbols used in this regulation are summarized in Annex 1.

Примечание 1 Условные обозначения, используемые в тексте настоящих Правил, приводятся в приложении 1.
Note 8 If conditioning columns are not used this measurement can be deleted.

Примечание 8: Если смесительные колонки не используются, то от этого измерения можно отказаться.
NOTE: For maritime carriage, waste aerosols shall not be carried in closed containers.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае морской перевозки отбракованные аэрозоли не должны перевозиться в закрытых контейнерах.
NOTE: Workers subject to individual monitoring for the purposes of radiation protection shall not be considered for the purposes of segregation.

ПРИМЕЧАНИЕ: При расчете разделяющего расстояния не учитываются работники, которые подвергаются индивидуальному контролю для целей радиационной защиты.
Note: Information concerning Australia will be circulated separately.

Примечание: информация по Австралии будет распространена позже.
Note: These sketches are for illustration purposes only.

Примечание: Эти рисунки приведены лишь в качестве примера.
Note: An explanation of this formula with reference to dynamometers with mechanically simulated inertia's is appended.

Примечание: В добавлении приводится объяснение этой формулы, касающейся динамометрических стендов для механической имитации инерции.
Note: Bold face denotes the primary contributions of each focus area.

Примечание: Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.
Note: A household is considered poor if two or more basic needs are not satisfied.

Примечание: Домохозяйство рассматривается в качестве бедного в случае, если не удовлетворяется одна основная потребность или более.
Note mr should be measured or calculated as appropriate.

Примечание значение мг соответствующим образом измеряется или рассчитывается.
Note: Differences in accounting procedures and definition of transfer dates may create discrepancies with figures from exporter states.

Примечание: Различия в процедурах учета и в датах регистрации поставок могут вызвать расхождения с данными государств-экспортеров.
Note: Report as on date of import into South Africa.

Примечание: Данные по состоянию на дату поставки в Южную Африку.
Note: Elections of members are governed by article 72 of the Convention.

Примечание: выборы членов Комитета проводятся в соответствии со статьей 72 Конвенции.
Note: One author confirmed that the View's were partially implemented.

Примечание: Один из авторов подтвердил, что соображения были частично выполнены.
Note: 12 key processes have been identified for continuous improvement (expansion of user base and/or further automation).

Примечание: Для непрерывного совершенствования было определено 12 ключевых процессов (расширение пользовательской базы и/или дальнейшая автоматизация).
Note: There is no first class travel within Europe.

Примечание: В пределах Европы поездок первым классом не предусматривается.
Note: Based on updated information supplied to the Advisory Committee.

Примечание: На основе обновленной информации, представленной Консультативному комитету.
Note: Percentage shares vary during the biennium as more current personnel and expenditure data becomes available.

Примечание: процентные доли варьируются в течение двухгодичного периода по мере поступления текущих данных о персонале и расходах.
Note: The State party went some way to implementing the Views: the Committee has not specifically said implementation is satisfactory.

Примечание: Государство-участник предприняло определенные шаги с целью выполнения соображений; Комитет нигде не указывал, что такое выполнение является удовлетворительным.
Note Terms in "quotations" are defined terms.

Примечание Термины, помещенные в кавычки, имеют определения.
Note: KFOR activities not included.

Примечание: Мероприятия СДК не включены.
Note: Operational information is exchanged on a reciprocal basis with similar international entities, in accordance with domestic legislation and the practices of international law.

Примечание: На основе взаимности осуществляется обмен оперативной информацией с аналогичными международными учреждениями в соответствии с национальным законодательством и нормами международного права.
Note: the totals change for each period.

Примечание: Данные за разные периоды колеблются.
Note: Preliminary closure at 7 January 2005.

Примечание: Предварительные данные на 7 января 2005 года.
Note: The figures differ from those provided by the Ministry of Public Education (SEP) owing to data collection on different dates.

Примечание: Приведенные показатели отличаются от показателей, представленных Министерством просвещения, поскольку информация собиралась в разное время.